Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Gud er mitt vidne hvorledes jeg lenges efter eder alle med Kristi Jesu hjertelag. Dansk (1917 / 1931) Thi Gud er mit Vidne, hvorledes jeg længes efter eder alle med Kristi Jesu inderlige Kærlighed. Svenska (1917) Ty Gud är mitt vittne, han vet huru jag längtar efter eder alla med Kristi Jesu kärlek. King James Bible For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. English Revised Version For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus. Bibelen Kunnskap Treasury God. Romerne 1:9 Romerne 9:1 Galaterne 1:20 1 Tessalonikerne 2:5 how. Filippenserne 2:26 Filippenserne 4:1 2 Korintierne 13:9 Galaterne 4:19 Kolossenserne 2:1 1 Tessalonikerne 2:8 2 Timoteus 1:4 in. Filippenserne 2:1 Esaias 16:11 Esaias 63:15 Jeremias 31:20 Lukas 1:78 *marg: 2 Korintierne 6:12 2 Korintierne 7:15 *marg: Kolossenserne 3:12 Filemon 1:12 , 20 1 Johannes 3:17 Lenker Filippenserne 1:8 Interlineært • Filippenserne 1:8 flerspråklig • Filipenses 1:8 Spansk • Philippiens 1:8 Fransk • Philipper 1:8 Tyske • Filippenserne 1:8 Chinese • Philippians 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 1 …7likesom det jo er rimelig for mig å tenke således om eder alle, eftersom jeg bærer eder i mitt hjerte, både i mine lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, siden I alle har del med mig i nåden. 8For Gud er mitt vidne hvorledes jeg lenges efter eder alle med Kristi Jesu hjertelag. 9Og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet, … Kryssreferanser Jobs 16:19 Selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord. Romerne 1:9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vidne hvor uavlatelig jeg kommer eder i hu, Galaterne 3:26 alle er I jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus; Filippenserne 4:1 Derfor, mine brødre, som jeg elsker og lenges efter, min glede og min krans, stå således fast i Herren, mine elskede! |