Parallell Bibelvers Norsk (1930) Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, Dansk (1917 / 1931) Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, Svenska (1917) Så kläden eder nu såsom Guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod. King James Bible Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; English Revised Version Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, humility, meekness, longsuffering; Bibelen Kunnskap Treasury Put. Kolossenserne 3:10 Efeserne 4:24 as. Esaias 42:1 Esaias 45:4 Esaias 65:9,22 Matteus 24:22,24,31 Markus 13:20,22,27 Lukas 18:7 Romerne 8:29-33 Romerne 9:11 Romerne 11:5-7 2 Timoteus 2:10 Titus 1:1 1 Peters 1:2 2 Peters 1:10 2 Johannes 1:13 Apenbaring 17:14 holy. Romerne 8:29 Efeserne 1:4 1 Tessalonikerne 1:3-6 2 Tessalonikerne 2:13,14 beloved. Jeremias 31:3 Esekiel 16:8 Romerne 1:7 Efeserne 2:4,5 2 Timoteus 1:9 Titus 3:4-6 1 Johannes 4:19 bowels. Esaias 63:15 Jeremias 31:20 Lukas 1:78 *marg: Filippenserne 1:8 Filippenserne 2:1 1 Johannes 3:17 mercies. Romerne 12:9,10 Galaterne 5:6,22,23 Efeserne 4:2,32 Filippenserne 2:2-4 1 Tessalonikerne 5:15 Jakobs 3:17,18 1 Peters 3:8-11 2 Peters 1:5-8 1 Johannes 3:14-20 Lenker Kolossenserne 3:12 Interlineært • Kolossenserne 3:12 flerspråklig • Colosenses 3:12 Spansk • Colossiens 3:12 Fransk • Kolosser 3:12 Tyske • Kolossenserne 3:12 Chinese • Colossians 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 …11her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle. 12Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, 13så I tåler hverandre og tilgir hverandre om nogen har klagemål imot nogen; som Kristus har tilgitt eder, således og I! … Kryssreferanser Lukas 1:78 for vår Guds miskunnelige hjertelags skyld, som lot solopgang fra det høie gjeste oss, Lukas 18:7 Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem? Romerne 13:14 men iklæ eder den Herre Jesus Kristus, og bær ikke således omsorg for kjødet at det vekkes begjærligheter! 1 Korintierne 13:4 Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke, 2 Korintierne 6:6 ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den Hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet, Galaterne 5:22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet; Efeserne 4:2 med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, Efeserne 4:24 og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet. Efeserne 4:32 men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus! Filippenserne 2:1 Er det da nogen trøst i Kristus, er det nogen kjærlighetens husvalelse, er det noget Åndens samfund, er det nogen medfølelse og barmhjertighet, Filippenserne 2:3 ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv, |