Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet; Dansk (1917 / 1931) Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, Svenska (1917) Andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet, King James Bible But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, English Revised Version But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, Bibelen Kunnskap Treasury the fruit. Galaterne 5:16-18 Salmenes 1:3 Salmenes 92:14 Hoseas 14:8 Matteus 12:33 Lukas 8:14,15 Lukas 13:9 Johannes 15:2,5,16 Romerne 6:22 Romerne 7:4 Efeserne 5:9 Filippenserne 1:11 Kolossenserne 1:10 love. Galaterne 5:13 Romerne 5:2-5 Romerne 12:9-18 Romerne 15:3 1 Korintierne 13:4-7 Efeserne 4:23-32 Efeserne 5:1,2 Filippenserne 4:4-9 Kolossenserne 3:12-17 1 Tessalonikerne 1:3-10 1 Tessalonikerne 5:10-22 Titus 2:2-12 Jakobs 3:17,18 1 Peters 1:8,22 2 Peters 1:5-8 1 Johannes 4:7-16 goodness. Romerne 15:14 faith. 1 Korintierne 13:7,13 2 Tessalonikerne 3:2 1 Timoteus 3:11 1 Timoteus 4:12 1 Peters 5:12 Lenker Galaterne 5:22 Interlineært • Galaterne 5:22 flerspråklig • Gálatas 5:22 Spansk • Galates 5:22 Fransk • Galater 5:22 Tyske • Galaterne 5:22 Chinese • Galatians 5:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 5 …21misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg eder forut, likesom jeg og forut har sagt, at de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike. 22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet; 23mot slike er loven ikke. … Kryssreferanser Predikerens 7:8 Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig. Jeremias 33:6 Se, jeg legger forbinding og lægedom på den og læger dem, og jeg vil la dem se en overflod av fred og trygghet. Matteus 7:16 Av deres frukter skal I kjenne dem; kan en vel sanke vindruer av tornebusker eller fiken av tistler? Romerne 5:1 Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus, Romerne 8:5 For de som er efter kjødet, attrår det som hører kjødet til, men de som er efter Ånden, attrår det som hører Ånden til. Romerne 14:17 Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd; Romerne 15:30 Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet at I strider sammen med mig i eders bønner for mig til Gud, 1 Korintierne 13:4 Kjærligheten er langmodig, er velvillig; kjærligheten bærer ikke avind, kjærligheten brammer ikke, opblåses ikke, Efeserne 5:9 for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet - Kolossenserne 3:12 Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, 1 Tessalonikerne 1:6 og I blev efterfølgere av oss og av Herren, idet I tok imot ordet under megen trengsel med glede i den Hellige Ånd, |
    |