Efeserne 5:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet -

Dansk (1917 / 1931)
(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,)

Svenska (1917)
Ty ljusets frukt består i allt vad godhet och rättfärdighet och sanning är.

King James Bible
(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

English Revised Version
(for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),
Bibelen Kunnskap Treasury

the fruit.

Galaterne 5:22,23
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet; …

goodness.

Salmenes 16:2,3
Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig - …

Romerne 2:4
Eller forakter du hans godhets og tålmods og langmods rikdom, og vet ikke at Guds godhet driver dig til omvendelse?

Romerne 15:14
Men også jeg, mine brødre, har den visse tro om eder at I av eder selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre;

1 Peters 2:25
For I var villfarende som får, men har nu omvendt eder til eders sjelers hyrde og tilsynsmann.

3 Johannes 1:11
Du elskede! ta ikke efter det onde, men det gode! Den som gjør det gode, er av Gud; den som gjør det onde, har ikke sett Gud.

righteousness.

Filippenserne 1:11
fylt med rettferdighets frukt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til ære og lov.

1 Timoteus 6:11
Men du, Guds menneske, fly disse ting, jag efter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet!

Hebreerne 1:8
men om Sønnen: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav;

Hebreerne 11:33
som ved tro seiret over kongeriker, håndhevde rettferdighet, fikk løfter opfylt, stoppet gapet på løver,

1 Peters 2:24
han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår I er lægt.

1 Johannes 2:29
Dersom I vet at han er rettferdig, så skjønner I at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

1 Johannes 3:9,10
Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud. …

truth.

Efeserne 4:15,25
men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, Kristus, …

Efeserne 6:14
Så stå da omgjordet om eders lend med sannhet, og iklædd rettferdighetens brynje,

Johannes 1:47
Jesus så Natanael komme bortimot sig, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.

Lenker
Efeserne 5:9 InterlineærtEfeserne 5:9 flerspråkligEfesios 5:9 SpanskÉphésiens 5:9 FranskEpheser 5:9 TyskeEfeserne 5:9 ChineseEphesians 5:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 5
8For I var fordum mørke, men nu er I lys i Herren; vandre som lysets barn - 9for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet - 10idet I prøver hvad som er velbehagelig for Herren, …
Kryssreferanser
Matteus 3:8
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,

Romerne 15:14
Men også jeg, mine brødre, har den visse tro om eder at I av eder selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre;

Galaterne 5:22
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;

Kolossenserne 3:18
I hustruer! underordne eder under eders menn, som det sømmer sig i Herren!

Efeserne 5:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden