Parallell Bibelvers Norsk (1930) Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting. Dansk (1917 / 1931) Kvinder bør ligeledes være ærbare, ikke bagtaleriske, ædruelige, tro i alle Ting. Svenska (1917) Är det kvinnor, så böra dessa likaledes skicka sig värdigt, icke gå omkring med förtal, men vara nyktra och trogna i allt. King James Bible Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. English Revised Version Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things. Bibelen Kunnskap Treasury their. 3 Mosebok 21:7,13-15 Esekiel 44:22 Lukas 1:5-6 Titus 2:3 be. 1 Timoteus 3:4 not. Salmenes 15:3 Salmenes 50:20 Salmenes 101:5 Salomos Ordsprog 10:18 Salomos Ordsprog 25:13 Jeremias 9:4 Matteus 4:1 Johannes 6:70 2 Timoteus 3:3 Titus 2:3 *Gr: Apenbaring 12:9,10 sober. 1 Timoteus 3:2 1 Tessalonikerne 5:6-8 2 Timoteus 4:5 Titus 3:2 *Gr: 1 Peters 5:8 faithful. 1 Timoteus 1:12 1 Timoteus 6:2 Lenker 1 Timoteus 3:11 Interlineært • 1 Timoteus 3:11 flerspråklig • 1 Timoteo 3:11 Spansk • 1 Timothée 3:11 Fransk • 1 Timotheus 3:11 Tyske • 1 Timoteus 3:11 Chinese • 1 Timothy 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 3 …10Også disse skal først prøves; derefter skal de tjene i menigheten, om de er ulastelige. 11Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting. 12Menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus. … Kryssreferanser Romerne 1:29 fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list; 1 Timoteus 3:2 Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre, 2 Timoteus 3:3 ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode, Titus 2:3 likeså at gamle kvinner i sin ferd skal te sig som det sømmer sig for hellige, ikke fare med baktalelse, ikke være træler av drikk, men veiledere i det gode, |