1 Timoteus 3:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Også disse skal først prøves; derefter skal de tjene i menigheten, om de er ulastelige.

Dansk (1917 / 1931)
Men ogsaa disse skulle først prøves, og siden gøre Tjeneste, hvis de ere ustraffelige.

Svenska (1917)
Men också dessa skola först prövas; därefter må de, om de befinnas oförvitliga, få tjäna församlingen.

King James Bible
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

English Revised Version
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
Bibelen Kunnskap Treasury

let these.

1 Timoteus 3:6
ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom.

1 Timoteus 5:22
Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!

1 Johannes 4:1
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.

use.

1 Timoteus 3:13
For de som har vært gode menighets-tjenere, vinner sig et godt stade og megen frimodighet i troen på Kristus Jesus.

Apostlenes-gjerninge 6:1,2
I disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling. …

being.

1 Timoteus 3:2
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,

1 Korintierne 1:8
han som også skal styrke eder inntil enden, så I må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

Kolossenserne 1:22
eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,

Titus 1:6,7
om nogen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på sig for ryggesløshet eller er gjenstridige. …

Lenker
1 Timoteus 3:10 Interlineært1 Timoteus 3:10 flerspråklig1 Timoteo 3:10 Spansk1 Timothée 3:10 Fransk1 Timotheus 3:10 Tyske1 Timoteus 3:10 Chinese1 Timothy 3:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 3
9sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet. 10Også disse skal først prøves; derefter skal de tjene i menigheten, om de er ulastelige. 11Likeså skal kvinnene være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting. …
Kryssreferanser
Kolossenserne 1:22
eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,

1 Timoteus 5:22
Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!

1 Timoteus 3:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden