1 Timoteus 3:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
en som styrer sitt eget hus vel og har lydige barn med all sømmelighet

Dansk (1917 / 1931)
en Mand, som forestaar sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed;

Svenska (1917)
Han bör väl förestå sitt eget hus och hålla sina barn i lydnad, med all värdighet;

King James Bible
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

English Revised Version
one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
Bibelen Kunnskap Treasury

ruleth.

1 Timoteus 3:12
Menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.

1 Mosebok 18:19
for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.

Josvas 24:15
Men synes I ikke om å tjene Herren, så velg idag hvem I vil tjene, enten de guder eders fedre dyrket på hin side elven, eller amorittenes guder, i hvis land I bor! Men jeg og mitt hus vi vil tjene Herren.

Salmenes 101:2-8
Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus. …

Apostlenes-gjerninge 10:2
han var en from mann og fryktet Gud med hele sitt hus og gav mange almisser til folket og bad alltid til Gud.

Titus 1:6
om nogen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på sig for ryggesløshet eller er gjenstridige.

with.

Filippenserne 4:8
For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ære verdt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som tales vel om, enhver dyd, og alt det som priselig er - gi akt på det!

*Gr:

Titus 2:2,7
at gamle menn skal være edrue, verdige, sindige, sunde i troen, i kjærligheten, i tålmodet; …

Lenker
1 Timoteus 3:4 Interlineært1 Timoteus 3:4 flerspråklig1 Timoteo 3:4 Spansk1 Timothée 3:4 Fransk1 Timotheus 3:4 Tyske1 Timoteus 3:4 Chinese1 Timothy 3:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Timoteus 3
3ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær, 4en som styrer sitt eget hus vel og har lydige barn med all sømmelighet 5- men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? - …
Kryssreferanser
Efeserne 5:24
Men likesom menigheten underordner sig under Kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting.

1 Timoteus 3:12
Menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.

1 Timoteus 3:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden