Parallell Bibelvers Norsk (1930) - men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? - Dansk (1917 / 1931) (dersom en ikke ved at forestaa sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?) Svenska (1917) ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta Guds församling? King James Bible (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) English Revised Version (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) Bibelen Kunnskap Treasury if. 1 Samuels 2:29,30 1 Samuels 3:13 the church. 1 Timoteus 3:15 Apostlenes-gjerninge 20:28 Efeserne 1:22 Efeserne 5:24,32 Lenker 1 Timoteus 3:5 Interlineært • 1 Timoteus 3:5 flerspråklig • 1 Timoteo 3:5 Spansk • 1 Timothée 3:5 Fransk • 1 Timotheus 3:5 Tyske • 1 Timoteus 3:5 Chinese • 1 Timothy 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 3 …4en som styrer sitt eget hus vel og har lydige barn med all sømmelighet 5- men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? - 6ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom. … Kryssreferanser 1 Korintierne 10:32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet, 1 Timoteus 3:15 men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll. |