Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod! Dansk (1917 / 1931) Saa giver Agt paa eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligaand satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod. Svenska (1917) Så haven nu akt på eder själva och på hela den hjord i vilken den helige Ande har satt eder till föreståndare, till att vara herdar för Guds församling, som han har vunnit med sitt eget blod. King James Bible Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. English Revised Version Take heed unto yourselves, and to all the flock, in the which the Holy Ghost hath made you bishops, to feed the church of God, which he purchased with his own blood. Bibelen Kunnskap Treasury Take. 2 Krønikebok 19:6,7 Markus 13:9 Lukas 21:34 1 Korintierne 9:26,27 Kolossenserne 4:17 1 Timoteus 4:16 Hebreerne 12:15 all. Apostlenes-gjerninge 20:29 Salomos Høisang 1:7,8 Esaias 40:11 Esaias 63:11 Jeremias 13:17,20 Jeremias 31:10 Esekiel 34:31 Mika 7:14 Lukas 12:32 1 Peters 5:2,3 over. Apostlenes-gjerninge 13:2 Apostlenes-gjerninge 14:23 1 Korintierne 12:8-11,28-31 1 Timoteus 4:14 overseers. Filippenserne 1:1 1 Timoteus 3:2 1 Timoteus 5:17 Titus 1:7 Hebreerne 13:17 1 Peters 2:25 Greek. Salmenes 78:70-72 Salomos Ordsprog 10:21 Esaias 40:11 Jeremias 3:15 Esekiel 34:3 Mika 5:4 Mika 7:14 Sakarias 11:4 Matteus 2:6 *Gr: Johannes 21:15-17 1 Peters 5:2,3 the church. 1 Korintierne 1:2 1 Korintierne 10:32 1 Korintierne 11:22 1 Korintierne 15:9 Galaterne 1:13 1 Timoteus 3:5,15,16 which he. Salmenes 74:2 Esaias 53:10-12 Efeserne 1:7,14 Kolossenserne 1:14 Hebreerne 9:12-14 1 Peters 1:18,19 1 Peters 2:9 Apenbaring 5:9 Lenker Apostlenes-gjerninge 20:28 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 20:28 flerspråklig • Hechos 20:28 Spansk • Actes 20:28 Fransk • Apostelgeschichte 20:28 Tyske • Apostlenes-gjerninge 20:28 Chinese • Acts 20:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 20 …27for jeg holdt ikke noget tilbake, men forkynte eder hele Guds råd. 28Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod! 29Jeg vet at efter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blandt eder, som ikke skåner hjorden; … Kryssreferanser Jeremias 3:15 Og jeg vil gi eder hyrder efter mitt hjerte, og de skal røkte eder med forstand og visdom. Matteus 16:18 Og jeg sier dig at du er Peter; og på denne klippe vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den. Lukas 12:32 Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket. Johannes 21:15 Da de nu hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig mere enn disse? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Fø mine lam! Johannes 21:16 Atter sier han til ham, annen gang: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Vokt mine får! Apostlenes-gjerninge 20:29 Jeg vet at efter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blandt eder, som ikke skåner hjorden; Romerne 16:16 Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder. 1 Korintierne 6:20 for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme! 1 Korintierne 10:32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet, Efeserne 1:7 i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, efter hans nådes rikdom, Efeserne 1:14 han som er pantet på vår arv til eiendomsfolkets forløsning, hans herlighet til pris. Filippenserne 1:1 Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere: 1 Timoteus 3:1 Det er et troverdig ord: Om nogen attrår et tilsyns-embede, da har han lyst til en god gjerning. 1 Timoteus 4:16 Gi akt på dig selv og på læren, hold ved med det! for når du det gjør, da skal du frelse både dig selv og dem som hører dig. Titus 2:14 han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger. Hebreerne 13:17 Lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende; for det er eder ikke til gagn. 1 Peters 1:19 men med Kristi dyre blod som blodet av et ulastelig og lyteløst lam, 1 Peters 2:9 Men I er en utvalgt ætt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, forat I skal forkynne hans dyder som kalte eder fra mørke til sitt underfulle lys, 1 Peters 5:2 Vokt den Guds hjord som er hos eder, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig, ikke for ussel vinnings skyld, men av villig hjerte, Apenbaring 5:9 og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt, |