Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for mig Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til! Dansk (1917 / 1931) Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligaand: »Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem.« Svenska (1917) När dessa förrättade Herrens tjänst och fastade, sade den helige Ande: »Avskiljen åt mig Barnabas och Saulus för det verk som jag har kallat dem till.» King James Bible As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. English Revised Version And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. Bibelen Kunnskap Treasury they. Apostlenes-gjerninge 6:4 5 Mosebok 10:8 1 Samuels 2:11 1 Krønikebok 16:4,37 *etc: Romerne 15:16 Kolossenserne 4:17 2 Timoteus 1:11 2 Timoteus 4:5,11 fasted. Apostlenes-gjerninge 13:3 Apostlenes-gjerninge 10:30 Daniel 9:3 Matteus 6:16 Matteus 9:14,15 Lukas 2:37 1 Korintierne 7:5 2 Korintierne 6:5 2 Korintierne 11:27 the Holy. Apostlenes-gjerninge 10:19 Apostlenes-gjerninge 16:6,7 1 Korintierne 12:11 Separate. Apostlenes-gjerninge 22:21 4 Mosebok 8:11-14 Romerne 1:1 Romerne 10:15 Galaterne 1:15 Galaterne 2:8,9 2 Timoteus 2:2 the work. Apostlenes-gjerninge 9:15 Apostlenes-gjerninge 14:26 Matteus 9:38 Lukas 10:1 Efeserne 3:7 1 Timoteus 2:7 2 Timoteus 1:11 Hebreerne 5:4 Lenker Apostlenes-gjerninge 13:2 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 13:2 flerspråklig • Hechos 13:2 Spansk • Actes 13:2 Fransk • Apostelgeschichte 13:2 Tyske • Apostlenes-gjerninge 13:2 Chinese • Acts 13:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 13 1I Antiokia, i menigheten der, var det profeter og lærere: Barnabas og Simeon, som kaltes Niger, og LUKius fra Kyrene og Manaen, fosterbror til fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus. 2Mens de holdt gudstjeneste og fastet, sa den Hellige Ånd: Ta ut for mig Barnabas og Saulus til den gjerning som jeg har kalt dem til! 3Da lot de dem dra ut efterat de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 4:36 Og Josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet Barnabas, det er utlagt: formaningens sønn, en levitt, født på Kypern, som eide en aker, solgte den og bar frem pengene og la dem for apostlenes føtter. Apostlenes-gjerninge 8:29 Og Ånden sa til Filip: Gå bort til denne vogn og hold dig nær ved den! Apostlenes-gjerninge 9:15 Men Herren sa til ham: Gå avsted! for han er mig et utvalgt redskap til å bære mitt navn frem både for hedninger og konger og for Israels barn; Apostlenes-gjerninge 13:4 Da de nu således var utsendt av den Hellige Ånd, drog de ned til Seleukia og seilte derfra til Kypern, Romerne 1:1 Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne Guds evangelium, |