Parallell Bibelvers Norsk (1930) På den tid skilte Herren ut Levi stamme til å bære Herrens pakts-ark og til å stå for Herrens åsyn og tjene ham og velsigne i hans navn, som de har gjort til denne dag. Dansk (1917 / 1931) Paa den Tid udskilte HERREN Levis Stamme til at bære HERRENS Pagts Ark og til at staa for HERRENS Aasyn og tjene ham og velsigne i hans Navn, som det sker den Dag i Dag. Svenska (1917) På den tiden avskilde HERREN Levi stam till att bära HERRENS förbundsark, till att stå inför HERRENS ansikte och göra tjänst inför honom, och till att välsigna i hans namn, såsom den har att göra ännu i dag. King James Bible At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day. English Revised Version At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day. Bibelen Kunnskap Treasury time the Lord 2 Mosebok 29:1 3 Mosebok 8:9 4 Mosebok 1:47-53 4 Mosebok 16:9,10 Johannes 15:16 Apostlenes-gjerninge 13:2 Romerne 1:1 2 Korintierne 6:17 Galaterne 1:15 5 Mosebok 3:1-4:49 5 Mosebok 8:1-20 5 Mosebok 18:1-22 bear 4 Mosebok 3:31 4 Mosebok 4:15 1 Kongebok 8:3,4,6 1 Krønikebok 15:12-15,26 1 Krønikebok 23:26 2 Krønikebok 5:4,5 to stand 5 Mosebok 18:5 2 Krønikebok 29:11 Salmenes 134:2 Salmenes 135:2 Jeremias 15:19 Esekiel 44:11,15 Romerne 12:7 to bless 5 Mosebok 21:5 3 Mosebok 9:22 4 Mosebok 6:23-26 2 Krønikebok 30:27 Lenker 5 Mosebok 10:8 Interlineært • 5 Mosebok 10:8 flerspråklig • Deuteronomio 10:8 Spansk • Deutéronome 10:8 Fransk • 5 Mose 10:8 Tyske • 5 Mosebok 10:8 Chinese • Deuteronomy 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 10 …7Derfra drog de til Gudgoda, og fra Gudgoda til Jotbata, et land med mange bekker. 8På den tid skilte Herren ut Levi stamme til å bære Herrens pakts-ark og til å stå for Herrens åsyn og tjene ham og velsigne i hans navn, som de har gjort til denne dag. 9Derfor fikk Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, således som Herren din Gud har sagt til ham. … Kryssreferanser 4 Mosebok 3:6 La Levi stamme komme hit og still den frem for Aron, presten, så de kan tjene ham. 4 Mosebok 16:9 Er det for lite for eder at Israels Gud har utskilt eder fra Israels menighet for å la eder komme nær til sig, så I skal utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå for menighetens åsyn for å tjene den? 4 Mosebok 18:1 Da sa Herren til Aron: Du og dine sønner og hele din fars hus skal bære skylden for overtredelser mot helligdommen, og du og dine sønner skal bære skylden for overtredelser mot eders presteembede. 5 Mosebok 17:12 Men den mann som er så overmodig at han ikke hører på presten, som står der for å tjene Herren din Gud, eller på dommeren, den mann skal dø; således skal du rydde det onde bort av Israel, 5 Mosebok 18:5 For ham har Herren din Gud utvalgt av alle dine stammer, forat han skal stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner, alle dager. 5 Mosebok 21:5 Så skal prestene, Levis sønner, trede frem; for dem har Herren din Gud utvalgt til å tjene ham og til å velsigne i Herrens navn, og efter deres ord skal enhver tvist og enhver skade avgjøres. 5 Mosebok 31:9 Så skrev Moses op denne lov og overgav den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens pakts-ark, og til alle de eldste i Israel. 1 Krønikebok 15:2 Da sa David: Ingen skal bære Guds ark uten levittene; for dem har Herren utvalgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alle tider. 1 Krønikebok 23:26 derfor har heller ikke levittene lenger nødig å bære tabernaklet og alle de til tjenesten der hørende redskaper. Salmenes 134:1 En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene! |