2 Krønikebok 5:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet levittene arken op.

Dansk (1917 / 1931)
Og alle Israels Ældste kom, og Leviterne har Arken.

Svenska (1917)
När då alla de äldste i Israel hade kommit tillstädes, lyfte leviterna upp arken.

King James Bible
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.

English Revised Version
And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark.
Bibelen Kunnskap Treasury

4 Mosebok 4:15
Når så Aron og hans sønner ved leirens opbrudd er ferdig med å dekke over helligdommen og alle helligdommens redskaper, så skal Kahats barn komme og bære; men de må ikke røre ved helligdommen, forat de ikke skal dø. Dette er det Kahats barn har å bære av det som hører til sammenkomstens telt.

Josvas 3:6
Og til prestene sa Josva: Ta paktens ark og gå frem foran folket! Og de tok paktens ark og gikk frem foran folket.

Josvas 6:6
Da kalte Josva, Nuns sønn, prestene til sig og sa til dem: I skal bære paktens ark, og syv prester skal bære syv larmbasuner foran Herrens ark.

1 Kongebok 8:3
Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet prestene arken op.

1 Krønikebok 15:2,12-14
Da sa David: Ingen skal bære Guds ark uten levittene; for dem har Herren utvalgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alle tider. …

Lenker
2 Krønikebok 5:4 Interlineært2 Krønikebok 5:4 flerspråklig2 Crónicas 5:4 Spansk2 Chroniques 5:4 Fransk2 Chronik 5:4 Tyske2 Krønikebok 5:4 Chinese2 Chronicles 5:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 5
3Og alle Israels menn samlet sig hos kongen på festen i den syvende måned. 4Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet levittene arken op. 5Og de bar arken op og sammenkomstens telt og alle de hellige redskaper som var i teltet; det var de levittiske prester som bar dem op. …
Kryssreferanser
Josvas 3:6
Og til prestene sa Josva: Ta paktens ark og gå frem foran folket! Og de tok paktens ark og gikk frem foran folket.

2 Krønikebok 5:5
Og de bar arken op og sammenkomstens telt og alle de hellige redskaper som var i teltet; det var de levittiske prester som bar dem op.

2 Krønikebok 5:7
Prestene bar Herrens pakts-ark inn på dens plass i husets kor, i det Aller-helligste, under kjerubenes vinger.

2 Krønikebok 5:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden