Parallell Bibelvers Norsk (1930) Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren! Dansk (1917 / 1931) Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN! Svenska (1917) Lyften edra händer upp mot helgedomen och välsignen HERREN. King James Bible Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD. English Revised Version Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury lift up Salmenes 28:2 Salmenes 63:4 Salmenes 141:2 Klagesangene 2:19 Klagesangene 3:41 in the sanctuary. Salmenes 26:6 1 Timoteus 2:8 Lenker Salmenes 134:2 Interlineært • Salmenes 134:2 flerspråklig • Salmos 134:2 Spansk • Psaume 134:2 Fransk • Psalm 134:2 Tyske • Salmenes 134:2 Chinese • Psalm 134:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 134 1En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene! 2Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren! 3Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord! Kryssreferanser 1 Timoteus 2:8 Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette; Salmenes 28:2 Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor! Salmenes 63:2 Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet. |