Klagesangene 3:41
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
La oss løfte vårt hjerte og våre hender til Gud i himmelen!

Dansk (1917 / 1931)
løfte Hænder og Hjerte til Gud i Himlen;

Svenska (1917)
Låtom oss upplyfta våra hjärtan, såväl som våra händer, till Gud i himmelen.

King James Bible
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

English Revised Version
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
Bibelen Kunnskap Treasury

lift

Salmenes 25:1
Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

Salmenes 86:4
Gled din tjeners sjel! for til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

Salmenes 143:6-8
Jeg utbreder mine hender til dig, min sjel lenges efter dig som et vansmektende land. Sela. …

with

Salmenes 28:2
Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor!

Salmenes 63:4
Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Salmenes 141:2
La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!

1 Tessalonikerne 2:8
således vilde vi gjerne i inderlig kjærlighet til eder gi eder ikke bare Guds evangelium, men og vårt eget liv, fordi I var blitt oss kjære.

Lenker
Klagesangene 3:41 InterlineærtKlagesangene 3:41 flerspråkligLamentaciones 3:41 SpanskLamentations 3:41 FranskKlagelieder 3:41 TyskeKlagesangene 3:41 ChineseLamentations 3:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
40La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren! 41La oss løfte vårt hjerte og våre hender til Gud i himmelen! 42Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt. …
Kryssreferanser
Salmenes 25:1
Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

Salmenes 28:2
Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor!

Salmenes 141:2
La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!

Klagesangene 3:40
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden