Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor! Dansk (1917 / 1931) Hør min tryglende Røst, naar jeg raaber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel. Svenska (1917) Hör mina böners ljud, när jag ropar till dig, när jag upplyfter mina händer mot det allraheligaste i din helgedom. King James Bible Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. English Revised Version Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. Bibelen Kunnskap Treasury when Salmenes 63:4 Salmenes 125:5 Salmenes 134:2 Salmenes 141:2 Salmenes 143:6 2 Krønikebok 6:13 1 Timoteus 2:8 thy holy oracle. Salmenes 5:7 Salmenes 138:2 1 Kongebok 6:19,22,23 1 Kongebok 8:6-8,28-30,38 Daniel 6:10 Lenker Salmenes 28:2 Interlineært • Salmenes 28:2 flerspråklig • Salmos 28:2 Spansk • Psaume 28:2 Fransk • Psalm 28:2 Tyske • Salmenes 28:2 Chinese • Psalm 28:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 28 1Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven! 2Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor! 3Riv mig ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, som taler fred med sin næste, enda der er ondt i deres hjerte! … Kryssreferanser 1 Timoteus 2:8 Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette; 1 Kongebok 6:5 Op til husets vegg bygget han en tilbygning rundt omkring - langs med veggene på huset, både det Hellige og koret, og således gjorde han sidekammer rundt omkring. Salmenes 5:7 Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt. Salmenes 28:6 Lovet være Herren, fordi han har hørt mine inderlige bønners røst! Salmenes 63:4 Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender. Salmenes 119:170 La min inderlige bønn komme for ditt åsyn! Frels mig efter ditt ord! Salmenes 130:2 Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! Salmenes 134:2 Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren! Salmenes 138:2 Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn. Salmenes 140:6 Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst! Salmenes 141:2 La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer! Klagesangene 2:19 Stå op, rop høit om natten, når nattevaktene begynner! Utøs ditt hjerte som vann for Herrens åsyn! Løft dine hender til ham for dine barns liv, de som vansmekter av hunger på alle gatehjørner! Klagesangene 3:41 La oss løfte vårt hjerte og våre hender til Gud i himmelen! |
    |