Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! Dansk (1917 / 1931) o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst! Svenska (1917) Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud. King James Bible Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. English Revised Version Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. Bibelen Kunnskap Treasury let thine ears Salmenes 5:1,2 Salmenes 17:1 Salmenes 55:1,2 Salmenes 61:1,2 2 Krønikebok 6:40 Nehemias 1:6,11 Esaias 37:17 Daniel 9:17-19 Lenker Salmenes 130:2 Interlineært • Salmenes 130:2 flerspråklig • Salmos 130:2 Spansk • Psaume 130:2 Fransk • Psalm 130:2 Tyske • Salmenes 130:2 Chinese • Psalm 130:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 130 1En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre! 2Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst! 3Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående? … Kryssreferanser 2 Krønikebok 6:40 Så la nu, min Gud, dine øine være oplatt og dine ører merke på den bønn som bedes på dette sted! 2 Krønikebok 33:12 Men da han var stedt i nød, bønnfalt han Herren sin Gud og ydmyket sig dypt for sine fedres Guds åsyn. Nehemias 1:6 La ditt øre være åpent og dine øine oplatt, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere Israels barn, idet jeg bekjenner Israels barns synder, som vi har gjort mot dig! Både jeg og min fars hus har syndet; Nehemias 1:11 Akk, Herre! La ditt øre merke på din tjeners og dine tjeneres bønn, de som gjerne vil frykte ditt navn, og la det idag lykkes for din tjener, og la ham finne barmhjertighet hos denne mann! - Jeg var dengang munnskjenk hos kongen. Salmenes 28:2 Hør mine inderlige bønners røst, når jeg roper til dig, når jeg opløfter mine hender til ditt hellige kor! Salmenes 64:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel! Salmenes 119:149 Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover! Salmenes 119:170 La min inderlige bønn komme for ditt åsyn! Frels mig efter ditt ord! Salmenes 140:6 Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst! Jonas 2:1 Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk |
    |