Parallell Bibelvers Norsk (1930) En bønn av David. Hør, Herre, på rettferdighet, merk på mitt klagerop, vend øret til min bønn fra leber uten svik! Dansk (1917 / 1931) En Bøn af David. HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage, laan Øre til Bøn fra svigløse Læber! Svenska (1917) En bön av David. Hör, o HERRE, en rättfärdig sak, akta på mitt rop, lyssna till min bön; den kommer icke ifrån falska läppar. King James Bible A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. English Revised Version A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry; give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. Bibelen Kunnskap Treasury A. 2942 B.C. 1062 Salmenes 86:1 Salmenes 142:1 Hear Salmenes 7:8 Salmenes 18:20 Salmenes 43:1 Salmenes 140:12 1 Johannes 3:21 the right [Heb. Salmenes 5:2 Salmenes 55:2,3 Salmenes 61:1 Salmenes 66:19 Salmenes 142:6 2 Krønikebok 7:15 Nehemias 1:6 Daniel 9:18,19 not [out of feigned lips] [Heb. Salmenes 18:44 Salmenes 145:18 Jeremias 3:10 Matteus 15:8 Johannes 1:47 Lenker Salmenes 17:1 Interlineært • Salmenes 17:1 flerspråklig • Salmos 17:1 Spansk • Psaume 17:1 Fransk • Psalm 17:1 Tyske • Salmenes 17:1 Chinese • Psalm 17:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 17 1En bønn av David. Hør, Herre, på rettferdighet, merk på mitt klagerop, vend øret til min bønn fra leber uten svik! 2La min rett gå ut fra ditt åsyn, dine øine skue hvad rett er! … Kryssreferanser 2 Krønikebok 6:40 Så la nu, min Gud, dine øine være oplatt og dine ører merke på den bønn som bedes på dette sted! Salmenes 9:4 For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer. Salmenes 61:1 Til sangmesteren, på strengelek; av David. (2) Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn! Salmenes 88:2 La min bønn komme for ditt åsyn, bøi ditt øre til mitt klagerop! Salmenes 142:6 Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke! Esaias 29:13 Og Herren sier: Fordi dette folk holder sig nær til mig med sin munn og ærer mig med sine leber, men holder sitt hjerte langt borte fra mig, og deres frykt for mig er et menneskebud som de har lært, |