Parallell Bibelvers Norsk (1930) Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg. Dansk (1917 / 1931) laan Øre til mit Nødraab, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig! Svenska (1917) Akta på mitt klagorop, du min konung och min Gud; ty till dig vill jag ställa min bön. King James Bible Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray. English Revised Version Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee do I pray. Bibelen Kunnskap Treasury unto the Salmenes 3:4 my King Salmenes 10:16 Salmenes 24:7,8 Salmenes 44:4 Salmenes 47:6,7 Salmenes 74:12 Salmenes 99:1-4 Salmenes 145:1 Esaias 33:22 unto thee Salmenes 65:2 Lenker Salmenes 5:2 Interlineært • Salmenes 5:2 flerspråklig • Salmos 5:2 Spansk • Psaume 5:2 Fransk • Psalm 5:2 Tyske • Salmenes 5:2 Chinese • Psalm 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 5 1Til sangmesteren, til Nehilot*; en salme av David. 2Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg. 3Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter. … Kryssreferanser Salmenes 84:3 Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud! Salmenes 140:6 Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst! Salmenes 145:1 En lovsang av David. Jeg vil ophøie dig, min Gud, du som er kongen, og jeg vil love ditt navn evindelig og alltid. |