Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød. Dansk (1917 / 1931) alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger. Svenska (1917) Du som hör bön, till dig kommer allt kött. King James Bible O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. English Revised Version O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. Bibelen Kunnskap Treasury thou Salmenes 66:19 Salmenes 102:17 Salmenes 145:18,19 1 Kongebok 18:29,37 2 Krønikebok 33:13 Esaias 65:24 Jeremias 29:12,13 Daniel 9:17-19 Lukas 11:9,10 Apostlenes-gjerninge 10:31 1 Johannes 5:14,15 unto thee Salmenes 22:27 Salmenes 66:4 Salmenes 86:9 Esaias 49:6 Esaias 66:23 Johannes 12:32 Apenbaring 11:15 Lenker Salmenes 65:2 Interlineært • Salmenes 65:2 flerspråklig • Salmos 65:2 Spansk • Psaume 65:2 Fransk • Psalm 65:2 Tyske • Salmenes 65:2 Chinese • Psalm 65:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 65 1Til sangmesteren; en salme av David; en sang. (2) Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt. 2Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød. 3Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser. … Kryssreferanser Salmenes 48:10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet. Salmenes 86:9 Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn. Salmenes 145:21 Min munn skal uttale Herrens pris, og alt kjød skal love hans hellige navn evindelig og alltid. Esaias 66:23 Og det skal skje: Nymåne efter nymåne og sabbat efter sabbat skal alt kjød komme for å tilbede for mitt åsyn, sier Herren. |