Salmenes 102:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn.

Dansk (1917 / 1931)
han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset.

Svenska (1917)
när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön.

King James Bible
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

English Revised Version
He hath regarded the prayer of the destitute, and hath not despised their prayer.
Bibelen Kunnskap Treasury

he will

Salmenes 9:18
For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

Salmenes 72:12
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har.

5 Mosebok 4:29
Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.

5 Mosebok 32:36
For Herren skal dømme sitt folk, og det skal gjøre ham ondt for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og at det er ute både med store og små.

Nehemias 1:6,11
La ditt øre være åpent og dine øine oplatt, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere Israels barn, idet jeg bekjenner Israels barns synder, som vi har gjort mot dig! Både jeg og min fars hus har syndet; …

Nehemias 2:1-8
I måneden nisan i kong Artaxerxes' tyvende år traff det sig engang så at det var satt vin frem for ham; jeg tok da vinen og rakte kongen den, og han hadde alltid hatt godhet for mig. …

Jeremias 29:11-14
For jeg vet de tanker jeg tenker om eder, sier Herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og håp. …

Daniel 9:3-21
Da vendte jeg mitt ansikt til Gud Herren for å søke ham med bønn og ydmyke begjæringer under faste og i sekk og aske. …

not despise

Salmenes 22:24
For han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges elendighet og ikke skjult sitt åsyn for ham; men da han ropte til ham, hørte han.

Lenker
Salmenes 102:17 InterlineærtSalmenes 102:17 flerspråkligSalmos 102:17 SpanskPsaume 102:17 FranskPsalm 102:17 TyskeSalmenes 102:17 ChinesePsalm 102:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 102
16For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet. 17Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn. 18Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren. …
Kryssreferanser
Nehemias 1:6
La ditt øre være åpent og dine øine oplatt, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere Israels barn, idet jeg bekjenner Israels barns synder, som vi har gjort mot dig! Både jeg og min fars hus har syndet;

Jobs 36:5
Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.

Salmenes 22:24
For han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges elendighet og ikke skjult sitt åsyn for ham; men da han ropte til ham, hørte han.

Salmenes 102:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden