Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da vendte jeg mitt ansikt til Gud Herren for å søke ham med bønn og ydmyke begjæringer under faste og i sekk og aske. Dansk (1917 / 1931) Jeg vendte mit Ansigt til Gud Herren for at fremføre Bøn og Begæring under Faste i Sæk og Aske. Svenska (1917) Då vände jag mitt ansikte till Herren Gud med ivrig bön och åkallan, och fastade därvid i säck och aska. King James Bible And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: English Revised Version And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes. Bibelen Kunnskap Treasury I set. Daniel 6:10 Nehemias 1:4 Salmenes 102:13-17 Jeremias 29:10-13 Jeremias 33:3 Esekiel 36:37 Jakobs 5:16-18 with. Daniel 10:2,3 Esras 8:21 Esras 9:5 Esras 10:6 Nehemias 1:4 Nehemias 9:1 Esters 4:1-3,16 Salmenes 35:13 Salmenes 69:10,11 Esaias 22:12 Joel 1:13 Joel 2:12 Jonas 3:6-9 Lukas 2:37 Apostlenes-gjerninge 10:30 Jakobs 4:8-10 Lenker Daniel 9:3 Interlineært • Daniel 9:3 flerspråklig • Daniel 9:3 Spansk • Daniel 9:3 Fransk • Daniel 9:3 Tyske • Daniel 9:3 Chinese • Daniel 9:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 9 …2i det første år av hans regjering la jeg, Daniel, i bøkene merke til tallet på de år som Herren hadde talt om til profeten Jeremias - at han vilde la fulle sytti år gå til ende mens Jerusalem lå i ruiner. 3Da vendte jeg mitt ansikt til Gud Herren for å søke ham med bønn og ydmyke begjæringer under faste og i sekk og aske. 4Og jeg bad til Herren min Gud og bekjente og sa: Akk, Herre, du store og forferdelige Gud, som holder din pakt og bevarer miskunnhet mot dem som elsker dig og holder dine bud! … Kryssreferanser Jeremias 29:12 Og I skal påkalle mig og gå avsted og bede til mig, og jeg vil høre på eder, Daniel 9:2 i det første år av hans regjering la jeg, Daniel, i bøkene merke til tallet på de år som Herren hadde talt om til profeten Jeremias - at han vilde la fulle sytti år gå til ende mens Jerusalem lå i ruiner. Daniel 9:4 Og jeg bad til Herren min Gud og bekjente og sa: Akk, Herre, du store og forferdelige Gud, som holder din pakt og bevarer miskunnhet mot dem som elsker dig og holder dine bud! Daniel 9:20 Mens jeg ennu talte og bad og bekjente min synd og mitt folk Israels synd og bar min bønn for min Guds hellige berg frem for Herrens, min Guds åsyn - Joel 2:12 Men endog nu, sier Herren, vend om til mig med hele eders hjerte og med faste og gråt og klage, Jonas 3:5 Da trodde mennene i Ninive på Gud, og de ropte ut en faste og klædde sig i sekk, både store og små. |