Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*. Dansk (1917 / 1931) Da de var syge, gik jeg i Sæk, med Faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket Hoved, Svenska (1917) Jag åter bar sorgdräkt, när de voro sjuka, jag späkte min själ med fasta, jag bad med nedsänkt huvud; King James Bible But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. English Revised Version But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom. Bibelen Kunnskap Treasury when Salmenes 69:10,11 Jobs 30:25 Matteus 5:44 Romerne 12:14,15 humbled. 3 Mosebok 16:29,31 Matteus 9:14,15 my prayer Matteus 10:13 Lukas 10:6 Lenker Salmenes 35:13 Interlineært • Salmenes 35:13 flerspråklig • Salmos 35:13 Spansk • Psaume 35:13 Fransk • Psalm 35:13 Tyske • Salmenes 35:13 Chinese • Psalm 35:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 35 …12De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt. 13Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*. 14Jeg gikk omkring, som om det var min venn, min bror; jeg gikk nedbøiet i sørgeklær som en som sørger over sin mor. … Kryssreferanser Matteus 10:13 og dersom huset er det verd, da komme eders fred over det; men dersom det ikke er det verd, da vende eders fred tilbake til eder! Lukas 10:6 Og er det et fredens barn der, da skal eders fred hvile over ham, men hvis ikke, da skal den vende tilbake over eder. Jobs 30:25 Gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? Sørget ikke min sjel over den fattige? Salmenes 69:10 Og min sjel gråt mens jeg fastet, og det blev mig til spott. Salmenes 69:11 Og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog. Salmenes 79:12 og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre! Salmenes 109:24 Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme. |
    |