Jobs 30:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? Sørget ikke min sjel over den fattige?

Dansk (1917 / 1931)
Mon ikke jeg græder over den, som havde det haardt, sørgede ikke min Sjæl for den fattiges Skyld?

Svenska (1917)
Grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige?

King James Bible
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

English Revised Version
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the needy?
Bibelen Kunnskap Treasury

Did not I

Salmenes 35:13,14
Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*.…

Jeremias 13:17
Men vil I ikke høre på dette, da skal min sjel gråte i lønndom over slikt overmot, og mitt øie skal gråte så tårene triller, fordi Herrens hjord blir bortført i fangenskap.

Jeremias 18:20
Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!

Lukas 19:41
Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa:

Johannes 11:35
Jesus gråt.

Romerne 12:15
Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!

in trouble.

Jobs 31:16-21
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort? …

Salmenes 12:1
Til sangmesteren, efter Sjeminit*; en salme av David.

Salomos Ordsprog 14:21,31
Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.…

Salomos Ordsprog 17:5
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Salomos Ordsprog 19:17
Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.

Salomos Ordsprog 28:8
Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.

Esaias 58:7,8
Mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød?…

Daniel 4:27
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig.

2 Korintierne 9:9
som skrevet er: Han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.

Lenker
Jobs 30:25 InterlineærtJobs 30:25 flerspråkligJob 30:25 SpanskJob 30:25 FranskHiob 30:25 TyskeJobs 30:25 ChineseJob 30:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 30
24Dog, rekker ikke mennesket ut sin hånd når alt synker i grus? Skriker han ikke om hjelp når han er kommet i ulykke? 25Gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? Sørget ikke min sjel over den fattige? 26For jeg ventet godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke. …
Kryssreferanser
Romerne 12:15
Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!

Jobs 24:4
Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig.

Salmenes 35:13
Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*.

Salmenes 35:14
Jeg gikk omkring, som om det var min venn, min bror; jeg gikk nedbøiet i sørgeklær som en som sørger over sin mor.

Jobs 30:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden