Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? Sørget ikke min sjel over den fattige? Dansk (1917 / 1931) Mon ikke jeg græder over den, som havde det haardt, sørgede ikke min Sjæl for den fattiges Skyld? Svenska (1917) Grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige? King James Bible Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? English Revised Version Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the needy? Bibelen Kunnskap Treasury Did not I Salmenes 35:13,14 Jeremias 13:17 Jeremias 18:20 Lukas 19:41 Johannes 11:35 Romerne 12:15 in trouble. Jobs 31:16-21 Salmenes 12:1 Salomos Ordsprog 14:21,31 Salomos Ordsprog 17:5 Salomos Ordsprog 19:17 Salomos Ordsprog 28:8 Esaias 58:7,8 Daniel 4:27 2 Korintierne 9:9 Lenker Jobs 30:25 Interlineært • Jobs 30:25 flerspråklig • Job 30:25 Spansk • Job 30:25 Fransk • Hiob 30:25 Tyske • Jobs 30:25 Chinese • Job 30:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 30 …24Dog, rekker ikke mennesket ut sin hånd når alt synker i grus? Skriker han ikke om hjelp når han er kommet i ulykke? 25Gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? Sørget ikke min sjel over den fattige? 26For jeg ventet godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke. … Kryssreferanser Romerne 12:15 Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende! Jobs 24:4 Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig. Salmenes 35:13 Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*. Salmenes 35:14 Jeg gikk omkring, som om det var min venn, min bror; jeg gikk nedbøiet i sørgeklær som en som sørger over sin mor. |