Salomos Ordsprog 17:5 Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 17 > vers 5

◄ Salomos Ordsprog 17:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.

Dansk (1917 / 1931)
Hvo Fattigmand spotter, haaner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf.

Svenska (1917)
Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.

King James Bible
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

English Revised Version
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamity shall not be unpunished.

Bibelen Kunnskap Treasury

mocketh

Salomos Ordsprog 14:21,31
Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.…

Salmenes 69:9
For nidkjærhet for ditt hus har fortært mig, og deres hån som håner dig, er falt på mig.

1 Johannes 3:17
Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham?

and

Salomos Ordsprog 24:17,18
Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,…

Jobs 31:29
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

Jeremias 17:16
Men jeg har ikke nektet å følge dig og være hyrde, heller ikke har jeg ønsket en ubotelig ulykkes dag*, du vet det; - det som kom fra mine leber, det kjente du.

Obadias 1:11-13,16
Den dag da du holdt dig unda, den dag da fremmede bortførte hans gods, og utlendinger gikk inn i hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem. …

Romerne 12:15
Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!

Romerne 16:5
og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus.

Lenker

Salomos Ordsprog 17:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:5 flerspråklig • Proverbios 17:5 Spansk • Proverbes 17:5 Fransk • Sprueche 17:5 Tyske • Salomos Ordsprog 17:5 Chinese • Proverbs 17:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 17
…4Den onde akter på ondskaps lebe; løgneren lytter til ødeleggelses tunge. 5Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet. 6De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.…

Kryssreferanser

Jobs 31:29
Har jeg gledet mig ved min fiendes uferd og jublet når ulykken rammet ham?

Salomos Ordsprog 14:31
Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.

Salomos Ordsprog 24:17
Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,

Obadias 1:12
Se ikke med skadefryd på din brors dag, på hans ulykkes dag, og gled dig ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og lukk ikke din munn så vidt op på trengselens dag!