Salomos Ordsprog 17:6 De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 17 > vers 6

◄ Salomos Ordsprog 17:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.

Dansk (1917 / 1931)
De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Svenska (1917)
De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.

King James Bible
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

English Revised Version
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

Bibelen Kunnskap Treasury

children's

1 Mosebok 50:23
Og Josef fikk se Efra'ims barn i tredje ledd; også barna til Makir, Manasses sønn, blev født på Josefs knær*.

Jobs 42:16,17
Derefter levde Job hundre og firti år, og han så sine barn og barnebarn i fjerde ledd. …

Salmenes 127:3-5
Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn. …

Salmenes 128:3-6
Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord. …

and the

2 Mosebok 3:14,15
Og Gud sa til Moses: Jeg er den jeg er ; og han sa: Så skal du si til Israels barn: Jeg er har sendt mig til eder. …

1 Kongebok 11:12
Men for din far Davids skyld vil jeg ikke gjøre det i din tid - fra din sønn vil jeg rive riket.

1 Kongebok 15:4
men for Davids skyld lot Herren hans Gud en lampe brenne for ham i Jerusalem, idet han opreiste hans sønn efter ham og lot Jerusalem bli stående,

Lenker

Salomos Ordsprog 17:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:6 flerspråklig • Proverbios 17:6 Spansk • Proverbes 17:6 Fransk • Sprueche 17:6 Tyske • Salomos Ordsprog 17:6 Chinese • Proverbs 17:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 17
…5Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet. 6De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre. 7Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn.…

Kryssreferanser

1 Mosebok 48:11
Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke tenkt å få se ditt ansikt, og nu har Gud endog latt mig få se dine barn.

2 Mosebok 20:12
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.

Salmenes 128:6
Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

Salomos Ordsprog 13:22
Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.

Malakias 1:6
En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre; er nu jeg far, hvor er da min ære, og er jeg herre, hvor er da frykten for mig? sier Herren, hærskarenes Gud, til eder, I prester som forakter mitt navn. Og I sier: Hvormed har vi vist forakt for ditt navn?