Salomos Ordsprog 13:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige.

Dansk (1917 / 1931)
Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.

Svenska (1917)
Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.

King James Bible
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

English Revised Version
A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
Bibelen Kunnskap Treasury

leaveth

1 Mosebok 17:7,8
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig. …

Salmenes 25:12,13
Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. …

Salmenes 102:28
Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.

Salmenes 112:2
Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Salmenes 128:6
Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!

the wealth

Salomos Ordsprog 28:8
Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.

Jobs 27:16,17
Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere, …

Predikerens 2:26
For det menneske som tekkes ham, gir han visdom og kunnskap og glede; men synderen gir han den umak å sanke og samle for å gi til den som tekkes Gud; også dette er tomhet og jag efter vind.

Lenker
Salomos Ordsprog 13:22 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:22 flerspråkligProverbios 13:22 SpanskProverbes 13:22 FranskSprueche 13:22 TyskeSalomos Ordsprog 13:22 ChineseProverbs 13:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
21Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt. 22Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige. 23De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.…
Kryssreferanser
Esras 9:12
derfor skal I ikke gi eders døtre til deres sønner eller ta deres døtre til hustruer for eders sønner, og I skal aldri søke deres velferd og lykke, så I kan bli sterke og få ete av landets gode ting og la eders barn få det til eie for all tid.

Jobs 27:16
Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,

Jobs 27:17
så blir det de rettferdige som klær sig med det han har samlet, og sølvet skal de skyldfrie dele.

Salmenes 37:25
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.

Salomos Ordsprog 17:6
De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.

Salomos Ordsprog 28:8
Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.

Predikerens 2:26
For det menneske som tekkes ham, gir han visdom og kunnskap og glede; men synderen gir han den umak å sanke og samle for å gi til den som tekkes Gud; også dette er tomhet og jag efter vind.

Salomos Ordsprog 13:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden