Salmenes 102:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestaa for dit Aasyn.

Svenska (1917)
Dina tjänares barn skola få bo i landet, och deras avkomma skall bestå inför dig.

King James Bible
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

English Revised Version
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

the children

Salmenes 22:30,31
Efterkommerne skal tjene ham, der skal fortelles om Herren til efterslekten. …

Salmenes 45:16,17
I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord. …

Salmenes 69:35,36
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem,…

Esaias 53:10
Men det behaget Herren å knuse ham, han slo ham med sykdom; når hans sjel bar frem skyldofferet, skulde han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skulde ha fremgang ved hans hånd.

Esaias 59:20,21
Og det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender sig fra overtredelse i Jakob, sier Herren. …

Esaias 65:22
ikke skal de bygge og en annen bo, ikke skal de plante og en annen ete; nei, som treets dager skal mitt folks dager være, og mine utvalgte skal selv få nyte frukten av sine henders gjerning.

Esaias 66:22
For likesom den nye himmel og den nye jord som jeg gjør, blir til evig tid for mitt åsyn, sier Herren, således skal eders ætt og eders navn bli til evig tid.

their seed

Salmenes 90:16,17
La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn! …

Lenker
Salmenes 102:28 InterlineærtSalmenes 102:28 flerspråkligSalmos 102:28 SpanskPsaume 102:28 FranskPsalm 102:28 TyskeSalmenes 102:28 ChinesePsalm 102:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 102
27men du er den samme, og dine år får ingen ende. 28Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.
Kryssreferanser
Salmenes 22:30
Efterkommerne skal tjene ham, der skal fortelles om Herren til efterslekten.

Salmenes 37:27
Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid.

Salmenes 69:36
og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.

Salmenes 89:4
Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela.

Salmenes 112:2
Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Salmenes 102:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden