Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem, Dansk (1917 / 1931) thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje; Svenska (1917) Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet. King James Bible For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession. English Revised Version For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession. Bibelen Kunnskap Treasury God Salmenes 51:18 Salmenes 102:13,16 Salmenes 147:12,13 Esaias 14:32 Esaias 44:26 Esaias 46:13 Apenbaring 14:1 build Salmenes 48:11-13 Esekiel 36:35,36 Jeremias 33:10,11 Lenker Salmenes 69:35 Interlineært • Salmenes 69:35 flerspråklig • Salmos 69:35 Spansk • Psaume 69:35 Fransk • Psalm 69:35 Tyske • Salmenes 69:35 Chinese • Psalm 69:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 69 …34Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det. 35For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem, 36og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem. Kryssreferanser Salmenes 46:5 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem. Salmenes 51:18 Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer! Salmenes 147:2 Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han. Esaias 44:26 som stadfester sin tjeners ord og fullbyrder sine sendebuds råd*, som sier om Jerusalem: Der skal bo folk, og om Judas byer: De skal bygges op igjen, deres ruiner vil jeg reise, Obadias 1:17 Men på Sions berg skal det være en flokk av undslopne, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta sine eiendommer i eie. |