Salmenes 69:35 For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 69 > vers 35

◄ Salmenes 69:35 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem,

Dansk (1917 / 1931)
thi Gud vil frelse Zion og opbygge Judas Byer; der skal de bo og tage det i Eje;

Svenska (1917)
Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet.

King James Bible
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

English Revised Version
For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession.

Bibelen Kunnskap Treasury

God

Salmenes 51:18
Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!

Salmenes 102:13,16
Du vil reise dig, du vil forbarme dig over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet. …

Salmenes 147:12,13
Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion! …

Esaias 14:32
Hvad skal vi da svare hedningefolkets sendebud? - At Herren har grunnfestet Sion, og at der finner de ly de elendige i hans folk.

Esaias 44:26
som stadfester sin tjeners ord og fullbyrder sine sendebuds råd*, som sier om Jerusalem: Der skal bo folk, og om Judas byer: De skal bygges op igjen, deres ruiner vil jeg reise,

Esaias 46:13
Jeg lar min rettferdighet komme nær, den er ikke langt borte, og min frelse dryger ikke; jeg gir frelse i Sion og min herlighet til Israel.

Apenbaring 14:1
Og jeg så, og se, Lammet stod på Sions berg, og med det hundre og fire og firti tusen, som hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner.

build

Salmenes 48:11-13
Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld. …

Esekiel 36:35,36
Da skal de si: Dette land som var lagt øde, er blitt som Edens have, og de herjede og ødelagte og nedrevne byer er gjenreist og har fått murer. …

Jeremias 33:10,11
Så sier Herren: På dette sted om hvilket I sier: Det er øde, uten mennesker og uten fe - her i Judas byer og på Jerusalems gater, som ligger øde, uten mennesker og uten innbyggere og uten fe, skal det ennu en gang høres …

Lenker

Salmenes 69:35 Interlineært • Salmenes 69:35 flerspråklig • Salmos 69:35 Spansk • Psaume 69:35 Fransk • Psalm 69:35 Tyske • Salmenes 69:35 Chinese • Psalm 69:35 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 69
…34Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det. 35For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem, 36og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.

Kryssreferanser

Salmenes 46:5
Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Salmenes 51:18
Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!

Salmenes 147:2
Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.

Esaias 44:26
som stadfester sin tjeners ord og fullbyrder sine sendebuds råd*, som sier om Jerusalem: Der skal bo folk, og om Judas byer: De skal bygges op igjen, deres ruiner vil jeg reise,

Obadias 1:17
Men på Sions berg skal det være en flokk av undslopne, og det skal være hellig; og Jakobs hus skal ta sine eiendommer i eie.