Salmenes 69:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.

Dansk (1917 / 1931)
hans Tjeneres Afkom skal arve det, de, der elsker hans Navn, skal bo deri.

Svenska (1917)
Hans tjänares barn skola få det till arvedel, och de som älska hans namn skola bo däri.

King James Bible
The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

English Revised Version
The seed also of his servants shall inherit it; and they that love his name shall dwell therein.
Bibelen Kunnskap Treasury

The seed

Salmenes 90:16,17
La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn! …

Salmenes 103:18
mot dem som holder hans pakt, og dem som kommer hans bud i hu, så de gjør efter dem.

Esaias 44:3,4
For jeg vil øse vann over det tørste og strømmer over det tørre; jeg vil utgyde min Ånd over din sæd og min velsignelse over dine spirer, …

Esaias 61:9
Og deres ætt skal bli kjent blandt folkene, og deres avkom blandt folkeslagene; alle som ser dem, skal kjenne at de er en ætt Herren har velsignet.

Apostlenes-gjerninge 2:39
For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til.

they

Salmenes 91:14
For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

Johannes 14:23
Jesus svarte og sa til ham: Om nogen elsker mig, da holder han mitt ord, og min Fader skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

Romerne 8:28
Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt.

Jakobs 1:12
Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham.

Jakobs 2:5
Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham?

Apenbaring 21:27
Og intet urent skal komme inn i den, og ingen som farer med stygghet og løgn, men bare de som er innskrevet i livsens bok hos Lammet.

Lenker
Salmenes 69:36 InterlineærtSalmenes 69:36 flerspråkligSalmos 69:36 SpanskPsaume 69:36 FranskPsalm 69:36 TyskeSalmenes 69:36 ChinesePsalm 69:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 69
35For Gud skal frelse Sion og bygge byene i Juda, og de* skal bo der og eie dem, 36og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem.
Kryssreferanser
Salmenes 5:11
Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.

Salmenes 25:13
Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

Salmenes 37:29
De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.

Salmenes 102:28
Dine tjeneres barn skal bo i ro, og deres avkom skal stå fast for ditt åsyn.

Salmenes 113:1
Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Salmenes 69:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden