Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? Dansk (1917 / 1931) Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? Svenska (1917) Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom? King James Bible Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him? English Revised Version Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him? Bibelen Kunnskap Treasury Hearken. Dommernes 9:7 1 Kongebok 22:28 Jobs 34:10 Jobs 38:14 Salomos Ordsprog 7:24 Salomos Ordsprog 8:32 Markus 7:14 Apostlenes-gjerninge 7:2 Hath not. Jakobs 1:9 Esaias 14:32 Esaias 29:19 Sefanias 3:12 Sakarias 11:7,11 Matteus 11:5 Lukas 6:20 Lukas 9:57,58 Lukas 16:22,25 Johannes 7:48 1 Korintierne 1:26-28 2 Korintierne 8:9 rich. Salomos Ordsprog 8:17-21 Lukas 12:21 1 Korintierne 3:21-23 2 Korintierne 4:15 2 Korintierne 6:10 Efeserne 1:18 Efeserne 3:8 1 Timoteus 6:18 Hebreerne 11:26 Apenbaring 2:9 Apenbaring 3:18 Apenbaring 21:7 heirs. Matteus 5:3 Matteus 25:34 Lukas 12:32 Lukas 22:29 Romerne 8:17 1 Tessalonikerne 2:12 2 Tessalonikerne 1:5 2 Timoteus 4:8,18 1 Peters 1:4 2 Peters 1:11 the. Jakobs 1:12 2 Mosebok 20:6 1 Samuels 2:30 Salomos Ordsprog 8:17 Matteus 5:3 Lukas 6:20 Lukas 12:32 1 Korintierne 2:9 2 Timoteus 4:8 Lenker Jakobs 2:5 Interlineært • Jakobs 2:5 flerspråklig • Santiago 2:5 Spansk • Jacques 2:5 Fransk • Jakobus 2:5 Tyske • Jakobs 2:5 Chinese • James 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 2 …4gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker? 5Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? 6Men I har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som underkuer eder, og som drar eder for domstolene? … Kryssreferanser 1 Samuels 2:8 han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike. Jobs 34:19 Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk. Salomos Ordsprog 13:7 Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods. Esaias 14:32 Hvad skal vi da svare hedningefolkets sendebud? - At Herren har grunnfestet Sion, og at der finner de ly de elendige i hans folk. Esaias 29:19 Og de saktmodige skal glede sig enn mere i Herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i Israels Hellige; Matteus 5:3 Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres. Matteus 25:34 Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt! Lukas 12:21 Således er det med den som samler sig skatter og ikke er rik i Gud. 1 Korintierne 1:27 men det som er dårlig i verden, det utvalgte Gud sig for å gjøre de vise til skamme, og det som er svakt i verden, det utvalgte Gud sig for å gjøre det sterke til skamme, Jakobs 1:12 Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham. Jakobs 1:16 Far ikke vill, mine elskede brødre! Jakobs 1:19 I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede; Apenbaring 2:9 Jeg vet om din trengsel og din fattigdom - men du er rik - og spotten fra dem som sier de er jøder, og ikke er det, men er Satans synagoge. |