Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods. Dansk (1917 / 1931) Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget. Svenska (1917) Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar. King James Bible There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. English Revised Version There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great wealth. Bibelen Kunnskap Treasury is that maketh himself rich Salomos Ordsprog 13:11 Salomos Ordsprog 12:9 Lukas 18:11-14 1 Korintierne 4:8 2 Peters 2:19 Apenbaring 3:17 that maketh himself poor Predikerens 11:1,2 1 Korintierne 4:10,11 2 Korintierne 4:7 Apenbaring 2:9 Lenker Salomos Ordsprog 13:7 Interlineært • Salomos Ordsprog 13:7 flerspråklig • Proverbios 13:7 Spansk • Proverbes 13:7 Fransk • Sprueche 13:7 Tyske • Salomos Ordsprog 13:7 Chinese • Proverbs 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 13 …6Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd. 7Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods. 8En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.… Kryssreferanser Lukas 12:20 Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet? Lukas 12:21 Således er det med den som samler sig skatter og ikke er rik i Gud. Lukas 12:33 Selg det I eier, og gi almisse! Gjør eder punger som ikke eldes, en skatt som ikke forgår, i himmelen, der hvor tyve-hånd ikke når, og møll ikke tærer! 2 Korintierne 6:10 som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt. Jakobs 2:5 Hør dog, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt dem som er fattige på verdens gods, til å være rike i troen og arvinger til det rike han har lovt dem som elsker ham? Salomos Ordsprog 11:24 Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom. Salomos Ordsprog 13:8 En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer. |
    |