Salomos Ordsprog 13:6 Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 13 > vers 6

◄ Salomos Ordsprog 13:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.

Svenska (1917)
Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.

King James Bible
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

English Revised Version
Righteousness guardeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

Bibelen Kunnskap Treasury

righteousness

Salomos Ordsprog 11:3,5,6
De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.…

Salmenes 15:2
Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte,

Salmenes 25:21
La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

Salmenes 26:1
Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

wickedness

Salomos Ordsprog 5:22
Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer.

Salomos Ordsprog 21:12
Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke.

2 Krønikebok 28:23
han ofret til gudene i Damaskus, som hadde slått ham, og sa: Siden syrerkongenes guder har hjulpet dem, så vil jeg ofre til dem, forat de skal hjelpe mig. Men de blev til fall for ham og for hele Israel.

Salmenes 140:11
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

the sinner

Lenker

Salomos Ordsprog 13:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 13:6 flerspråklig • Proverbios 13:6 Spansk • Proverbes 13:6 Fransk • Sprueche 13:6 Tyske • Salomos Ordsprog 13:6 Chinese • Proverbs 13:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 13
…5Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er. 6Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd. 7Den ene ter sig som en rik mann og har dog slett ingen ting, og den andre ter sig som en fattig mann og har dog meget gods.…

Kryssreferanser

Salmenes 119:1
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.

Salomos Ordsprog 10:29
Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.

Salomos Ordsprog 11:3
De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.

Salomos Ordsprog 11:20
En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.