Salomos Ordsprog 13:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.

Svenska (1917)
Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig.

King James Bible
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

English Revised Version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Bibelen Kunnskap Treasury

righteous

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

Salomos Ordsprog 30:8
La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød,

Salmenes 119:163
Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.

Efeserne 4:25
Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!

Kolossenserne 3:9
lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger

is

Esekiel 6:9
Og de av eder som slipper unda, skal komme mig i hu blandt folkene, hvor de er i fangenskap, når jeg har knust deres utro hjerter som var veket fra mig, og deres øine som i utroskap fulgte deres motbydelige avguder; og de skal vemmes ved sig selv for de onde gjerningers skyld som de har gjort - for alle sine vederstyggeligheter,

Esekiel 20:43
Og der skal I komme i hu eders ferd og alle de gjerninger som I har gjort eder urene med, og I skal vemmes ved eder selv for alle de onde gjerninger som I har gjort.

Esekiel 36:31
Da skal I komme i hu eders onde ferd og eders gjerninger, som ikke var gode, og I skal vemmes ved eder selv for eders misgjerninger og eders vederstyggeligheter.

Sakarias 11:8
og jeg gjorde de tre hyrder til intet i én måned. Jeg blev lei av dem, og de likte heller ikke mig,

and

Salomos Ordsprog 3:35
De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.

Daniel 12:2
Og de mange som sover i jordens muld, skal våkne op, somme til evig liv og somme til skam og evig avsky.

Apenbaring 21:8
Men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.

Lenker
Salomos Ordsprog 13:5 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:5 flerspråkligProverbios 13:5 SpanskProverbes 13:5 FranskSprueche 13:5 TyskeSalomos Ordsprog 13:5 ChineseProverbs 13:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
4Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig. 5Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er. 6Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.…
Kryssreferanser
Kolossenserne 3:9
lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger

Salmenes 119:163
Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.

Salomos Ordsprog 3:35
De vise arver ære, men dårene får skam til lønn.

Salomos Ordsprog 13:4
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Predikerens 3:8
å elske har sin tid og å hate har sin tid; krig har sin tid og fred har sin tid.

Salomos Ordsprog 13:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden