Salomos Ordsprog 13:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Dansk (1917 / 1931)
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Svenska (1917)
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

King James Bible
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

English Revised Version
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Bibelen Kunnskap Treasury

desireth

Salomos Ordsprog 10:4
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

Salomos Ordsprog 12:11,24
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.…

Salomos Ordsprog 26:13
Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.

4 Mosebok 23:10
Hvem teller Jakobs ætt, tall-løs som støvet, eller endog bare fjerdedelen av Israel? Min sjel dø de opriktiges død, og mitt endelikt vorde som deres!

but

Salomos Ordsprog 2:2-9
så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen,…

Salomos Ordsprog 8:34
Salig er det menneske som hører på mig, så han våker ved mine dører dag efter dag og vokter mine dørstolper.

Johannes 6:27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer ved til evig liv, den som Menneskesønnen skal gi eder! for på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl.

Hebreerne 6:11
Men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,

2 Peters 1:5-11
så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet, …

made

Salomos Ordsprog 11:25
Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.

Salomos Ordsprog 28:25
Den havesyke vekker trette; men den som setter sin lit til Herren, skal trives.

Salmenes 92:14
Enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne

Esaias 58:11
Og Herren skal lede dig all tid og mette dig midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper op.

Lenker
Salomos Ordsprog 13:4 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:4 flerspråkligProverbios 13:4 SpanskProverbes 13:4 FranskSprueche 13:4 TyskeSalomos Ordsprog 13:4 ChineseProverbs 13:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
3Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke. 4Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig. 5Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:6
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!

Salomos Ordsprog 10:4
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

Salomos Ordsprog 12:27
Lathet steker ikke sin fangst, men flid er en kostelig skatt for et menneske.

Salomos Ordsprog 13:3
Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.

Salomos Ordsprog 13:5
Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.

Salomos Ordsprog 20:4
Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.

Salomos Ordsprog 21:5
Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.

Salomos Ordsprog 21:25
Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.

Salomos Ordsprog 13:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden