Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke. Dansk (1917 / 1931) Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade. Svenska (1917) Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka King James Bible He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. English Revised Version He that guardeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. Bibelen Kunnskap Treasury 0:19 Salomos Ordsprog 12:13 Salomos Ordsprog 21:23 Salmenes 39:1 Matteus 12:36,37 Jakobs 1:26 Jakobs 3:2-12 Lenker Salomos Ordsprog 13:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 13:3 flerspråklig • Proverbios 13:3 Spansk • Proverbes 13:3 Fransk • Sprueche 13:3 Tyske • Salomos Ordsprog 13:3 Chinese • Proverbs 13:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 13 …2Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold. 3Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke. 4Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.… Kryssreferanser Jakobs 3:2 For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme. Salmenes 34:13 Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik! Salmenes 141:3 Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør! Salomos Ordsprog 10:14 De vise gjemmer på kunnskap, men dårens munn truer med ødeleggelse. Salomos Ordsprog 13:4 Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig. Salomos Ordsprog 18:7 Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv. Salomos Ordsprog 18:21 Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt. Salomos Ordsprog 20:19 Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter, og med den som er åpenmunnet, skal du ikke ha noget å gjøre. Salomos Ordsprog 21:23 Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler. |
    |