Salomos Ordsprog 13:2 Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 13 > vers 2

◄ Salomos Ordsprog 13:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.

Dansk (1917 / 1931)
Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu.

Svenska (1917)
Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld.

King James Bible
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

English Revised Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the treacherous shall eat violence.

Bibelen Kunnskap Treasury

eat

Salomos Ordsprog 12:14
Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.

Salomos Ordsprog 18:20
Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet.

the soul

Salomos Ordsprog 1:11-13,18,31
Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;…

Salomos Ordsprog 4:17
For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.

Salomos Ordsprog 10:11
Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Salmenes 75:8
For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

Salmenes 140:11
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

Jeremias 25:27-31
Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk og bli drukne og spy og fall og reis eder ikke mere - for det sverd jeg sender iblandt eder! …

Habakuk 2:8,17
For du har plyndret mange folkeslag; således skal alle som blir igjen av folkene, plyndre dig for din blodskyld mot menneskene og for dine voldsverk mot jorden, mot staden og alle dem som bor i den. …

Apenbaring 16:6
for blod av hellige og av profeter har de utøst, og blod gav du dem å drikke; de er det verd.

Lenker

Salomos Ordsprog 13:2 Interlineært • Salomos Ordsprog 13:2 flerspråklig • Proverbios 13:2 Spansk • Proverbes 13:2 Fransk • Sprueche 13:2 Tyske • Salomos Ordsprog 13:2 Chinese • Proverbs 13:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 13
1En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse. 2Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold. 3Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 1:31

Salomos Ordsprog 4:17
For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.

Salomos Ordsprog 12:14
Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.

Salomos Ordsprog 18:21
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

Hoseas 10:13
I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.