Parallell Bibelvers Norsk (1930) Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn; Dansk (1917 / 1931) Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand! Svenska (1917) Om de säga: »Kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak; King James Bible If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: English Revised Version If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause; Bibelen Kunnskap Treasury let us lay Salomos Ordsprog 1:16 Salomos Ordsprog 12:6 Salomos Ordsprog 30:14 Salmenes 56:6 Salmenes 64:5,6 Jeremias 5:26 Mika 7:2 Apostlenes-gjerninge 23:15 Apostlenes-gjerninge 25:3 let us lurk Salomos Ordsprog 1:18 Salmenes 10:8-10 Salmenes 17:12 Salmenes 35:7 Jeremias 11:19 Jeremias 18:18-20 Matteus 26:3,4 Johannes 15:25 Lenker Salomos Ordsprog 1:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:11 flerspråklig • Proverbios 1:11 Spansk • Proverbes 1:11 Fransk • Sprueche 1:11 Tyske • Salomos Ordsprog 1:11 Chinese • Proverbs 1:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 1 …10Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke! 11Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn; 12vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;… Kryssreferanser Salmenes 10:8 Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige. Salomos Ordsprog 1:18 de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv. Salomos Ordsprog 12:6 De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem. Jeremias 5:26 For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker. |