Salomos Ordsprog 1:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn;

Dansk (1917 / 1931)
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!

Svenska (1917)
Om de säga: »Kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak;

King James Bible
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

English Revised Version
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause;
Bibelen Kunnskap Treasury

let us lay

Salomos Ordsprog 1:16
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Salomos Ordsprog 12:6
De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

Salomos Ordsprog 30:14
en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.

Salmenes 56:6
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Salmenes 64:5,6
De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem? …

Jeremias 5:26
For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker.

Mika 7:2
Den fromme er blitt borte fra jorden, og det finnes ikke en ærlig mann blandt menneskene; alle sammen lurer de efter blod, hver mann vil fange sin bror i sitt garn.

Apostlenes-gjerninge 23:15
nu må da I sammen med rådet la den øverste høvedsmann vite at han skal føre ham ned til eder, som om I nøiere vilde prøve hans sak; så holder vi oss ferdige til å drepe ham før han når frem.

Apostlenes-gjerninge 25:3
med ondt i sinne mot Paulus utbad de sig den nåde at han vilde la ham hente til Jerusalem; for de lå på lur for å slå ham ihjel på veien.

let us lurk

Salomos Ordsprog 1:18
de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.

Salmenes 10:8-10
Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige. …

Salmenes 17:12
Han er lik en løve som stunder efter å sønderrive, og en ung løve som ligger på lønnlige steder.

Salmenes 35:7
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.

Jeremias 11:19
Og jeg var som et spakferdig lam som føres bort for å slaktes, og jeg visste ikke at de hadde uttenkt onde råd mot mig og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt og utrydde ham av de levendes land, så ingen mere kommer hans navn i hu!

Jeremias 18:18-20
Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord! …

Matteus 26:3,4
Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas, i hans gård, …

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

Lenker
Salomos Ordsprog 1:11 InterlineærtSalomos Ordsprog 1:11 flerspråkligProverbios 1:11 SpanskProverbes 1:11 FranskSprueche 1:11 TyskeSalomos Ordsprog 1:11 ChineseProverbs 1:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 1
10Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke! 11Når de sier: Kom med oss! Vi vil lure efter blod, sette feller for de uskyldige uten grunn; 12vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;…
Kryssreferanser
Salmenes 10:8
Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.

Salomos Ordsprog 1:18
de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.

Salomos Ordsprog 12:6
De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

Jeremias 5:26
For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker.

Salomos Ordsprog 1:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden