Salomos Ordsprog 1:16 For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 1 > vers 16

◄ Salomos Ordsprog 1:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Dansk (1917 / 1931)
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Svenska (1917)
ty deras fötter hasta till vad ont är, och äro snara, när det gäller att utgjuta blod.

King James Bible
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

English Revised Version
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 4:16
For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.

Salomos Ordsprog 6:18
et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde,

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.

Romerne 3:5
Men dersom vår urettferdighet viser Guds rettferdighet, hvad skal vi da si? Er vel Gud urettferdig når han fører sin vrede over oss? Jeg taler på menneskelig vis.

Lenker

Salomos Ordsprog 1:16 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:16 flerspråklig • Proverbios 1:16 Spansk • Proverbes 1:16 Fransk • Sprueche 1:16 Tyske • Salomos Ordsprog 1:16 Chinese • Proverbs 1:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 1
…15slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti! 16For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod; 17til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;…

Kryssreferanser

1 Samuels 19:10
Da søkte Saul å støte spydet gjennem David og inn i veggen; men han vek til side for Saul, så han støtte spydet i veggen. Samme natt flyktet David og slapp bort.

Salomos Ordsprog 1:17
til ingen nytte blir garnet utspent så alle fuglene ser det;

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

x16559Salomos Ordsprog 12:6
De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem.

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.