Salomos Ordsprog 6:18 et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde,

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 6 > vers 18

◄ Salomos Ordsprog 6:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde,

Dansk (1917 / 1931)
et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt,

Svenska (1917)
ett hjärta som hopsmider fördärvliga anslag, fötter som äro snara till att löpa efter vad ont är,

King James Bible
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

English Revised Version
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;

Bibelen Kunnskap Treasury

heart

Salomos Ordsprog 24:8
Den som tenker ut onde råd, blir kalt en renkesmed.

1 Mosebok 6:5
Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag.

Salmenes 36:4
Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

Jeremias 4:14
Tvett ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre?

Mika 2:1
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.

Sakarias 8:17
tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren.

feet

Salomos Ordsprog 1:16
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.

Romerne 3:15
Deres føtter er snare til å utøse blod;

Lenker

Salomos Ordsprog 6:18 Interlineært • Salomos Ordsprog 6:18 flerspråklig • Proverbios 6:18 Spansk • Proverbes 6:18 Fransk • Sprueche 6:18 Tyske • Salomos Ordsprog 6:18 Chinese • Proverbs 6:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 6
…17Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod, 18et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde, 19den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.

Kryssreferanser

Romerne 3:15
Deres føtter er snare til å utøse blod;

1 Mosebok 6:5
Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag.

Salomos Ordsprog 1:16
For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;

Salomos Ordsprog 24:2
For deres hjerte tenker bare på å ødelegge, og deres leber taler ulykke.

Esaias 59:7
Deres føtter haster til det onde og er snare til å utøse uskyldig blod; deres tanker er ondskaps tanker; det er ødeleggelse og undergang på deres veier.