Salomos Ordsprog 6:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.

Dansk (1917 / 1931)
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Svenska (1917)
den som främjar lögn genom falskt vittnesbörd, och den som vållar trätor mellan bröder.

King James Bible
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

English Revised Version
A false witness that uttereth lies, and he that soweth discord among brethren.
Bibelen Kunnskap Treasury

a false

Salmenes 12:2,3
Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de. …

Salmenes 19:5,9
Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane. …

Salmenes 25:18
Se min elendighet og min nød, og forlat mig alle mine synder!

2 Mosebok 20:16
Du skal ikke si falskt vidnesbyrd mot din næste.

2 Mosebok 23:1
Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne;

5 Mosebok 19:16-20
Når et ondsindet vidne står frem mot nogen for å vidne mot ham om en forbrytelse, …

1 Kongebok 21:10-15
og la to onde menn sitte midt imot ham, sa de kan vidne mot ham og si: Du har bannet Gud og kongen. Før ham så ut og sten ham ihjel! …

Salmenes 27:12
Overgi mig ikke til mine fienders mordlyst! for falske vidner står op imot mig, og menn som fnyser av vold.

Salmenes 35:11
Der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.

Matteus 15:19
For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.

Matteus 26:59
Men yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vidnesbyrd mot Jesus, forat de kunde drepe ham;

Apostlenes-gjerninge 6:13
og stilte frem falske vidner som sa: Dette menneske holder ikke op med å tale mot det hellige sted og mot loven;

that soweth

Salomos Ordsprog 6:14
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Salomos Ordsprog 16:28
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 22:10
Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op.

Salomos Ordsprog 26:20
Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.

2 Timoteus 2:23
Og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid!

Jakobs 3:14-16,18
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

3 Johannes 1:9,10
Jeg har skrevet noget til menigheten; men Diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblandt dem, tar ikke imot oss. …

Lenker
Salomos Ordsprog 6:19 InterlineærtSalomos Ordsprog 6:19 flerspråkligProverbios 6:19 SpanskProverbes 6:19 FranskSprueche 6:19 TyskeSalomos Ordsprog 6:19 ChineseProverbs 6:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 6
18et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde, 19den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.
Kryssreferanser
Salmenes 27:12
Overgi mig ikke til mine fienders mordlyst! for falske vidner står op imot mig, og menn som fnyser av vold.

Salomos Ordsprog 6:14
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Salomos Ordsprog 12:17
Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.

Salomos Ordsprog 14:5
Trofast vidne lyver ikke, men den som taler løgn, er et falskt vidne.

Salomos Ordsprog 19:5
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda.

Salomos Ordsprog 19:9
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal omkomme.

Salomos Ordsprog 21:28
Et løgnaktig vidne skal omkomme, men en mann som hører efter, skal alltid få tale.

Salomos Ordsprog 6:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden