Salomos Ordsprog 6:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Dansk (1917 / 1931)
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Svenska (1917)
Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.

King James Bible
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

English Revised Version
Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.
Bibelen Kunnskap Treasury

frowardness

Salomos Ordsprog 2:14
som gleder sig ved å gjøre ondt og jubler over onde, forvendte gjerninger,

Salomos Ordsprog 16:28-30
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.…

Salomos Ordsprog 21:8
Skyldtynget manns vei er kroket, men den renes ferd er ærlig.

he deviseth

Salomos Ordsprog 6:18
et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde,

Salmenes 36:4
Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

Esaias 32:7
Og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.

Esaias 57:20
Men de ugudelige er som det oprørte hav; det kan ikke være stille, og dets bølger skyller op skarn og dynd.

Esekiel 11:2
Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad,

Mika 2:1
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.

soweth or casteth forth

Salomos Ordsprog 6:19
den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.

Salomos Ordsprog 16:28
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 22:8
Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.

Salomos Ordsprog 26:17-22
Lik den som tar fatt i øret på en hund som løper forbi, er den som lar sig egge til vrede over en trette som ikke kommer ham ved.…

Hoseas 8:7
For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.

Romerne 16:17
Men jeg formaner eder, brødre, til å holde øie med dem som volder tvedrakten og anstøtene imot den lære som I har lært, og gå av veien for dem;

Galaterne 6:7,8
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste. …

Lenker
Salomos Ordsprog 6:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 6:14 flerspråkligProverbios 6:14 SpanskProverbes 6:14 FranskSprueche 6:14 TyskeSalomos Ordsprog 6:14 ChineseProverbs 6:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 6
13som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene, 14som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter. 15Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham.…
Kryssreferanser
Salmenes 140:2
som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

Salomos Ordsprog 3:29
Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!

Salomos Ordsprog 6:19
den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.

Salomos Ordsprog 16:27
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.

Salomos Ordsprog 16:28
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 17:20
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

Salomos Ordsprog 24:8
Den som tenker ut onde råd, blir kalt en renkesmed.

Mika 2:1
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.

Salomos Ordsprog 6:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden