Salomos Ordsprog 3:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!

Dansk (1917 / 1931)
Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

Svenska (1917)
Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet.

King James Bible
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

English Revised Version
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

devise not evil

Salomos Ordsprog 6:14,18
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.…

Salomos Ordsprog 16:29,30
En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.…

Salmenes 35:20
For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

Salmenes 55:20
Han* legger hånd på dem som har fred med ham, han vanhelliger sin pakt.

Salmenes 59:3
For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre!

Jeremias 18:18-20
Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord! …

Mika 2:1,2
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt. …

Lenker
Salomos Ordsprog 3:29 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:29 flerspråkligProverbios 3:29 SpanskProverbes 3:29 FranskSprueche 3:29 TyskeSalomos Ordsprog 3:29 ChineseProverbs 3:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
28Si ikke til din næste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi dig imorgen - når du kan gjøre det straks! 29Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig! 30Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:14
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Salomos Ordsprog 14:22
Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt.

Sakarias 8:17
tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier Herren.

Salomos Ordsprog 3:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden