Salomos Ordsprog 14:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt.

Dansk (1917 / 1931)
De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed.

Svenska (1917)
De som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.

King James Bible
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

English Revised Version
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
Bibelen Kunnskap Treasury

err

Salomos Ordsprog 22:17
Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap!

Salomos Ordsprog 12:2
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

Esaias 32:7,8
Og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er. …

but

1 Mosebok 24:27
og sa: Lovet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har tatt sin miskunn og sin trofasthet fra min herre! Herren har ført mig på rette vei til min herres frender.

Salmenes 25:10
Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.

Salmenes 61:7
han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

Matteus 5:7
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

Johannes 1:17
for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

devise

Salomos Ordsprog 19:22
Et menneskes miskunnhet er hans glede, og en fattig er lykkeligere enn en stormann som lyver.

2 Krønikebok 6:8
Men Herren sa til David, min far: At du har hatt i sinne å bygge et hus for mitt navn, det har du gjort vel i;

Lenker
Salomos Ordsprog 14:22 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:22 flerspråkligProverbios 14:22 SpanskProverbes 14:22 FranskSprueche 14:22 TyskeSalomos Ordsprog 14:22 ChineseProverbs 14:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
21Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger. 22Skal ikke de fare vill som tenker ut det som ondt er? Men miskunnhet og trofasthet times dem som optenker godt. 23Ethvert møiefullt arbeid gir vinning, men tomt snakk fører bare til tap.…
Kryssreferanser
Salmenes 36:4
Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

Salomos Ordsprog 3:3
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Salomos Ordsprog 3:29
Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig!

Salomos Ordsprog 12:2
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

Salomos Ordsprog 14:23
Ethvert møiefullt arbeid gir vinning, men tomt snakk fører bare til tap.

Salomos Ordsprog 24:8
Den som tenker ut onde råd, blir kalt en renkesmed.

Mika 2:1
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt.

Salomos Ordsprog 14:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden