Salomos Ordsprog 19:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Et menneskes miskunnhet er hans glede, og en fattig er lykkeligere enn en stormann som lyver.

Dansk (1917 / 1931)
Vinding har man af Godhed, hellere fattig end Løgner.

Svenska (1917)
Efter en människas goda vilja räknas hennes barmhärtighet, och en fattig man är bättre än en som ljuger.

King James Bible
The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

English Revised Version
The desire of a man is the measure of his kindness: and a poor man is better than a liar.
Bibelen Kunnskap Treasury

desire

1 Krønikebok 29:2,3,17
Av all min kraft har jeg samlet sammen for min Guds hus gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og kobber til det som skal være av kobber, og jern til det som skal være av jern, og tre til det som skal være av tre, dessuten onyks-stener og andre edelstener, stener til innfatning, sorte glansstener og brokete stener - alle slags dyre stener og en mengde marmorstener. …

2 Krønikebok 6:8
Men Herren sa til David, min far: At du har hatt i sinne å bygge et hus for mitt navn, det har du gjort vel i;

Markus 12:41-44
Og han satte sig rett imot tempelkisten og så på hvorledes folket la penger i kisten; og mange rike la meget. …

Markus 14:6-8
Men Jesus sa: La henne være i fred! Hvorfor gjør I henne fortred? hun har gjort en god gjerning mot mig. …

2 Korintierne 8:2,3,12
at enda de var hårdt prøvet med trengsel, så har dog deres overvettes glede og deres dype fattigdom i overstrømmende fylde virket hos dem en rikdom på opriktig kjærlighet. …

and

Salomos Ordsprog 19:1
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre.

Jobs 6:15
Men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,

Jobs 17:5
Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort.

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Titus 1:2
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, har lovt fra evige tider,

Lenker
Salomos Ordsprog 19:22 InterlineærtSalomos Ordsprog 19:22 flerspråkligProverbios 19:22 SpanskProverbes 19:22 FranskSprueche 19:22 TyskeSalomos Ordsprog 19:22 ChineseProverbs 19:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 19
21Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang. 22Et menneskes miskunnhet er hans glede, og en fattig er lykkeligere enn en stormann som lyver. 23Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 19:21
Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.

Salomos Ordsprog 19:23
Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke.

Salomos Ordsprog 19:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden