Salomos Ordsprog 19:1 Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 19 > vers 1

◄ Salomos Ordsprog 19:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre.

Dansk (1917 / 1931)
Bedre Fattigmand med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig.

Svenska (1917)
Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.

King James Bible
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

English Revised Version
Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool.

Bibelen Kunnskap Treasury

perverse

1 Samuels 25:17,25
Tenk nu efter, så du vet hvad du skal gjøre! For ulykken henger over vår herre og hele hans hus, og selv er han et ondt menneske, så ingen kan tale til ham. …

Esaias 59:3
For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.

Matteus 12:31-34
Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt. …

Lenker

Salomos Ordsprog 19:1 Interlineært • Salomos Ordsprog 19:1 flerspråklig • Proverbios 19:1 Spansk • Proverbes 19:1 Fransk • Sprueche 19:1 Tyske • Salomos Ordsprog 19:1 Chinese • Proverbs 19:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 19
1Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre. 2Også den som ikke bruker omtanke, går det ille, og den som er for snar på foten, treder feil.…

Kryssreferanser

Salmenes 26:11
Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Salomos Ordsprog 4:24
Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!

Salomos Ordsprog 14:2
Den som vandrer i opriktighet, frykter Herren; men den som går krokveier, forakter ham.

Salomos Ordsprog 20:7
Den rettferdige vandrer i ustraffelighet; lykkelige er hans barn efter ham.

Salomos Ordsprog 28:6
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en falsk som vandrer på to veier, selv om han er rik.