Salomos Ordsprog 14:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som vandrer i opriktighet, frykter Herren; men den som går krokveier, forakter ham.

Dansk (1917 / 1931)
Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som gaar Krogveje, agter ham ringe.

Svenska (1917)
Den som fruktar HERREN, han vandrar i redlighet, men den som föraktar honom, han går krokiga vägar.

King James Bible
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

English Revised Version
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
Bibelen Kunnskap Treasury

that walketh

Salomos Ordsprog 16:17
De opriktiges vei er å holde sig fra det onde; den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.

Salomos Ordsprog 28:6
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en falsk som vandrer på to veier, selv om han er rik.

1 Kongebok 3:6
Salomo svarte: Du har vist stor miskunnhet mot din tjener David, min far, efterdi han vandret for ditt åsyn i sannhet og i rettferdighet og i hjertets opriktighet mot dig, og denne store miskunnhet vedblev du stadig å vise ham og gav ham en sønn som skulde sitte på hans trone, således som det er idag.

Jobs 1:1
I landet Us var det en mann som hette Job; han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud og vek fra det onde.

Jobs 28:28
Og han sa til mennesket: Se, å frykte Herren, det er visdom, og å fly det onde er forstand.

Salmenes 25:21
La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

Salmenes 112:1
Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Predikerens 12:13
Enden på det hele, efterat alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hvad hvert menneske bør gjøre.

Malakias 2:5,6
Den pakt jeg hadde med ham, lovte ham liv og lykke; det gav jeg ham forat han skulde frykte mig, og han fryktet mig og var forferdet for mitt navn. …

Apostlenes-gjerninge 9:31
Menigheten hadde nu fred over hele Judea og Galilea og Samaria; den opbyggedes og vandret i Herrens frykt, og vokste ved den Hellige Ånds hjelp.

Apostlenes-gjerninge 10:22,35
De sa: Kornelius, en høvedsmann, en rettferdig og gudfryktig mann, som har godt vidnesbyrd av hele jødenes folk, fikk det bud av en hellig engel at han skulde hente dig til sitt hus og høre hvad du har å si. …

but

Salomos Ordsprog 11:12
Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.

Jobs 12:4
Til spott for mine venner er jeg, jeg som ropte til Gud og fikk svar; til spott er jeg, den rettskafne og ulastelige.

Salmenes 123:3,4
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; …

Lukas 10:16
Den som hører eder, hører mig, og den som forkaster eder, forkaster mig, og den som forkaster mig, forkaster ham som sendte mig.

Lukas 16:14
Fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham.

Romerne 2:4,5
Eller forakter du hans godhets og tålmods og langmods rikdom, og vet ikke at Guds godhet driver dig til omvendelse? …

2 Timoteus 3:2,3
For menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige, …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:2 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:2 flerspråkligProverbios 14:2 SpanskProverbes 14:2 FranskSprueche 14:2 TyskeSalomos Ordsprog 14:2 ChineseProverbs 14:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
1Kvinners visdom bygger sitt hus, men dårskap river det ned med sine hender. 2Den som vandrer i opriktighet, frykter Herren; men den som går krokveier, forakter ham. 3I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 2:15
som går på krokete stier og følger vrange veier.

Salomos Ordsprog 19:1
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en mann med falske leber, som tillike er en dåre.

Salomos Ordsprog 28:6
Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en falsk som vandrer på to veier, selv om han er rik.

Salomos Ordsprog 14:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden