Parallell Bibelvers Norsk (1930) I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern. Dansk (1917 / 1931) I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt. Svenska (1917) I den oförnuftiges mun är ett gissel för hans högmod, men de visa bevaras genom sina läppar. King James Bible In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. English Revised Version In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. Bibelen Kunnskap Treasury the mouth Salomos Ordsprog 18:6 Salomos Ordsprog 21:24 Salomos Ordsprog 22:8 Salomos Ordsprog 28:25 1 Samuels 2:3 Jobs 5:21 Salmenes 12:8 Salmenes 31:18 Salmenes 52:1,2 Salmenes 57:4 Daniel 7:20 Jakobs 3:5,6 2 Peters 2:18 Apenbaring 15:5,6 but Salomos Ordsprog 12:6 Romerne 10:9,10 Apenbaring 3:10 Apenbaring 12:11 Lenker Salomos Ordsprog 14:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 14:3 flerspråklig • Proverbios 14:3 Spansk • Proverbes 14:3 Fransk • Sprueche 14:3 Tyske • Salomos Ordsprog 14:3 Chinese • Proverbs 14:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 14 …2Den som vandrer i opriktighet, frykter Herren; men den som går krokveier, forakter ham. 3I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern. 4Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 12:6 De ugudelige taler alltid om å lure efter blod, men de opriktiges munn frelser dem. Salomos Ordsprog 14:4 Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft. |