Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. Dansk (1917 / 1931) Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd. Svenska (1917) Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd. King James Bible My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. English Revised Version My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. Bibelen Kunnskap Treasury among Salmenes 10:9 Salmenes 17:12,13 Salmenes 22:13-16 Salmenes 35:17 Salmenes 58:6 Salomos Ordsprog 28:15 Daniel 6:22-24 set Dommernes 9:20 Jakobs 3:6 whose Salmenes 58:6 Johannes 4:10,11 Salomos Ordsprog 30:14 tongue Salmenes 52:2 Salmenes 55:21 Salmenes 64:3 Salomos Ordsprog 12:18 Salomos Ordsprog 25:18 Apenbaring 19:15 Lenker Salmenes 57:4 Interlineært • Salmenes 57:4 flerspråklig • Salmos 57:4 Spansk • Psaume 57:4 Fransk • Psalm 57:4 Tyske • Salmenes 57:4 Chinese • Psalm 57:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 57 …3Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet. 4Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd. 5Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! … Kryssreferanser Salmenes 3:7 Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner. Salmenes 7:2 forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder! Salmenes 35:17 Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver. Salmenes 52:2 På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! Salmenes 55:21 Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd. Salmenes 58:6 Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre! Salmenes 59:7 Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? Salmenes 64:3 som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord, Salmenes 140:3 De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela. Salomos Ordsprog 5:4 men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd. Salomos Ordsprog 12:18 Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom. Salomos Ordsprog 25:18 Som en hammer, et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste. Salomos Ordsprog 30:14 en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall. |
    |