Salomos Ordsprog 5:4 men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 5 > vers 4

◄ Salomos Ordsprog 5:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.

Dansk (1917 / 1931)
men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;

Svenska (1917)
Men på sistone bliver hon bitter såsom malört och skarp såsom ett tveeggat svärd.

King James Bible
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

English Revised Version
But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Bibelen Kunnskap Treasury

her

Salomos Ordsprog 6:24-35
så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.…

Salomos Ordsprog 7:22,23
Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes,…

Salomos Ordsprog 9:18
Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

Salomos Ordsprog 23:27,28
For skjøgen er en dyp grav, og den fremmede kvinne en trang brønn;…

Predikerens 7:26
Og jeg fant noget som er bitrere enn døden: kvinnen - hun er et garn og hennes hjerte en snare, og hennes hender er lenker; den som tekkes Gud, slipper fra henne, men synderen blir fanget av henne.

Hebreerne 12:15,16
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den, …

sharp

Dommernes 16:4-6,15-21
Siden fattet han kjærlighet til en kvinne i Sorek-dalen, som hette Dalila. …

Salmenes 55:21
Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

Hebreerne 4:12
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,

Lenker

Salomos Ordsprog 5:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:4 flerspråklig • Proverbios 5:4 Spansk • Proverbes 5:4 Fransk • Sprueche 5:4 Tyske • Salomos Ordsprog 5:4 Chinese • Proverbs 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 5
…3For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge; 4men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd. 5Hennes føtter går nedover til døden; hennes skritt fører like til dødsriket.…

Kryssreferanser

Hebreerne 4:12
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,

Salmenes 55:21
Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Predikerens 7:26
Og jeg fant noget som er bitrere enn døden: kvinnen - hun er et garn og hennes hjerte en snare, og hennes hender er lenker; den som tekkes Gud, slipper fra henne, men synderen blir fanget av henne.