Parallell Bibelvers Norsk (1930) For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge; Dansk (1917 / 1931) Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane; Svenska (1917) Se, av honung drypa en trolös kvinnas läppar, och halare än olja är hennes mun. King James Bible For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: English Revised Version For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil: Bibelen Kunnskap Treasury the lips Salomos Ordsprog 2:16 Salomos Ordsprog 6:24 Salomos Ordsprog 7:21 Apenbaring 17:2-6 smoother Salmenes 55:21 Lenker Salomos Ordsprog 5:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 5:3 flerspråklig • Proverbios 5:3 Spansk • Proverbes 5:3 Fransk • Sprueche 5:3 Tyske • Salomos Ordsprog 5:3 Chinese • Proverbs 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 5 …2så du kan gjemme kloke råd og dine leber bevare kunnskap! 3For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge; 4men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.… Kryssreferanser Salmenes 55:21 Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd. Salomos Ordsprog 2:16 Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord, Salomos Ordsprog 5:20 Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm? Salomos Ordsprog 6:24 så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge. Salomos Ordsprog 7:5 forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord. Salomos Ordsprog 7:21 Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte leber forførte hun ham. Salomos Ordsprog 22:14 Fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, faller i den. Salomos Høisang 4:11 Av honning drypper dine leber, min brud! Honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon. |
    |